Alfredo Zitarrosa — En Blanco y Negro 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfredo Zitarrosa의 노래 "En Blanco y Negro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tuve tropilla de un pelo
Yo también como el mejor
Tropilla de pelo oscuro*
Mesmito como el dolor
Oscura como mis penas,**
Oscura como mi suerte
En el pago la llamaban
La tropilla de la muerte
Cuatro pingos todos negros
Justo como pa un entierro
Cuatro pingos todos negros
Como pa cinchar un muerto
Mas todos en su negrura
Tenían su cinta clara
Como una estrella en la noche
Como el lucero en el alba.***
Uno tenía el pico blanco
Otro las manos vendadas
Otro una estrella en la frente
Como manchado de esperanza,****
Otro tenía un lunarejo
Mesmo en el medio del anca
Como llevando pa siempre
Enancada una luz mala
Vos, china, sos negra de alma
Negra como mis caballos
Bien oscurita por dentro
Y con el cuerpo bien blanco
Blanco tu cuerpo y oscura
Como mis pingos tu alma
¡parecés de mi tropìlla!,*****
Perdoná la comparancia
Versión de Alfredo Zitarrosa con Pepe Guerra:
Tuve tropilla de un pelo
Yo también como el mejor
Tropilla de pelo oscuro
Lo mesmito que el dolor
Escura como tu alma
Escura como mi suerte
En el pago la llamaban
La tropilla de la muerte
Cuatro pingos todos negros
Justo como pa un entierro
Cuatro pingos todos negros
Como pa cinchar un muerto
Mas tuitos en su negrura
Tenían su cinta clara
Como una estrella en la noche
Como un lucero en el alba
Uno tenía el pico blanco
Otro las manos vendadas
Otro un lucero en el anca
Como mancha o de esperanza
Otro tenía un lunarejo
Mesmo en el medio del anca
Como llevando pa siempre
Enancada una luz mala
Vos, china, sos negra de alma
Negra como mis caballos
Tan oscurita por dentro
Y con el cuerpo bien blanco
Blanco tu cuerpo y escura
Como mis pingos tu alma
¡parecés de mi tropìlla!
Perdoná la comparancia
가사 번역
헤어스프레이를
나는 또한 최고의 먹는다
어두운 머리 열대*
고통과 동일
내 슬픔으로 어두운,**
내 운으로 어두운
지급에 그들은 그녀를 호출
죽음의 열대 지방
네 방울 모든 검정
장례식처럼
네 방울 모든 검정
죽은 사람처럼
그러나 그들의 흑인에있는 모든
그들은 그들의 명확한 테이프를 가지고 있었다
밤의 별처럼
새벽의 밤 별처럼***
하나는 흰색 부리를 가지고 있었다
다른 눈가리개 손
이마에 또 다른 별
희망으로 얼룩진 대로,****
또 다른 두더지가 있었다
엉덩이 한복판에서
으로 항상 착용 아빠
에난카다 우나 루미에르 말라
당신,중국은 영혼의 검은 색입니다
내 말처럼 검은 색
잘 어두운 내부
그리고 매우 흰색 몸
백색 당신 몸 및 암흑
마치 내 드립 당신의 영혼
넌 내 트로필리아 같아!,*****
외모를 용서하십시오
페페 구에라와 알프레도 지타로사의 버전:
헤어스프레이를
나는 또한 최고의 먹는다
어두운 머리 열대
고통과 똑같아
당신의 영혼으로 어두운
내 운으로 어두운
지급에 그들은 그녀를 호출
죽음의 열대 지방
네 방울 모든 검정
장례식처럼
네 방울 모든 검정
죽은 사람처럼
그 검정에 더 많은 트윗
그들은 그들의 명확한 테이프를 가지고 있었다
밤의 별처럼
새벽에 하늘빛처럼
하나는 흰색 부리를 가지고 있었다
다른 눈가리개 손
또 다른 스타 엉덩이
얼룩 또는 희망
또 다른 두더지가 있었다
엉덩이 한복판에서
으로 항상 착용 아빠
에난카다 우나 루미에르 말라
당신,중국은 영혼의 검은 색입니다
내 말처럼 검은 색
그래서 어두운 내부
그리고 매우 흰색 몸
백색 당신 몸 및 암흑
마치 내 드립 당신의 영혼
넌 내 트로필리아 같아!
외모를 용서하십시오