Alfredo Zitarrosa — Malagueña 가사 및 번역

이 페이지에는 Alfredo Zitarrosa의 노래 "Malagueña"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Pusieron preso a tu marí o * Guillermina
Y se lo llevaron para una fuerte prisión
Y como Guillermina quería tanto a su marí o,*
Fue a la cárcel a cantarle una canción
Murió mi madre, yo staba ausente
Yo ausente estaba, yo, yo no la vi
Pero me dijo mi padre que, en su agonía de muerte,**
Alzó su mano y me bendijo a mí
Niña del campo que cortas flores
De nomeolvides y de azahar
Corta una rosa de dos colores
Para mi amante que está al llegar
Niña que bordas la blanca tela
Niña que tejes en tu telar
Bórdame el mapa de Venezuela***
Y un pañuelito para llorar

가사 번역

그들은 당신의 남편이나 기예르미나를 감옥에 넣었습니다.
그리고 그들은 그를 강한 감옥에 데려갔습니다
기예르미나가 남편을 사랑했거나,*
그는 그에게 노래를 노래 감옥에 갔다
어머니는 내가 결석,사망했다
나는 멀리 있었고,나는 그녀를 보지 못했다
하지만 아버지가 말씀하셨죠 죽음의 고통 속에서,**
그는 그의 손을 들어 나를 축복
국가 소녀 절단 꽃
노몰비드와 오렌지 꽃
2 색 컷 로즈
내 연인을 위해 누가 오고
작은 소녀 구슬로 장식 흰색 직물
당신이 당신의 직조기에 짜 어린 소녀
베네수엘라 보르담 지도***
손수건은 울고