Alfredo Zitarrosa — Señorita Erre 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfredo Zitarrosa의 노래 "Señorita Erre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vos y yo tenemos una novia que es de los dos; ¿vamos?
La vimos de lejos, pero a vos y a mí nos gustó, ¿Vamos?
Hay que ver, cómo es esa mujer
Dicen que vive en el barrio de querer y poder, ¿vamos?
Yo averigüé que se llama con erre de René; ¿vamos?
Si querés, no dejes para después
Si ella no viene a buscarme, voy a buscarla yo ¿Vamos?
Dicen que tiene un hermana que preguntó por vos, ¿Vamos?
Hay que ver, cómo es esa mujer
(La versificación, la ortografía y la puntuación son de Alfredo Zitarrosa)
가사 번역
우리 둘 다 여자친구 있잖아 같이 갈까?
멀리서 봤지만 우리 둘이 좋아했잖아,응?
그 여자가 어떤 사람인지 봐야지
그들은 그가 사랑과 권력의 이웃에 살고 말,우리 것?
나는 그녀의 이름이 르네 어레와 함께 무엇인지 알아 냈다.
원하면 나중에 나가지 마
날 찾으러 오지 않으면 내가 찾아볼게 그럴까?
당신에 대해 물어본 여동생이 있다고 하던데요?
그 여자가 어떤 사람인지 봐야지
(알프레도 지타로사의 분류,맞춤법 및 구두점은 다음과 같습니다)