Alibert — A Marseille Un Soir 가사 및 번역
이 페이지에는 Alibert의 노래 "A Marseille Un Soir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bien avant de vous connaître
Je fis un jour dans mon bateau
Un beau rêve qui, peut-être,
Dans nos deux coeurs
Vivra bientôt
Vous n’avez qu'à paraître
Pour qu’il soit encore bien plus beau
A Marseille, un soir,
J’avais rêvé, plein d’espoir,
Que la nuit, le jour, toujours
J’aurais votre amour
Mais hélas les songes
Les plus charmants
Sont tous des mensonges
Dans les romans
Mais pourquoi ce soir
Vos yeux se font-ils plus doux?
Oui, pourquoi ce soir
Mon coeur ne bat que pour vous?
Pourquoi plus encore
Je vous adore?
C’est que l’amour rôde autour de nous dans le noir
A Marseille, un soir
La lune se fait plus tendre
Son blanc rayon
Vient nous unir
Et la vague fait entendre la mélodie
De nos désirs
C’est pourquoi je veux prendre sur vos lèvres
Un souvenir
C’est que l’amour rôde autour de nous dans le noir
A Marseille, un soir.
가사 번역
당신을 만나기 오래 전에
내 보트에서 하루를 보냈어
아름다운 꿈,아마도,
우리의 두 마음
곧 살 것이다
그냥 보기만 하면 돼
더 아름답게 만들기 위해서
마르세유에서,어느 날 저녁,
나는 희망 가득 꿈을 꾸었다,
그날 밤,하루,항상
나는 너의 사랑을 가질 것이다.
그러나 아아 꿈
가장 매력적인
모든 거짓말이 있습니까
소설 속의
하지만 왜 오늘 밤
당신의 눈은 부드러운 되는가?
그래,왜 오늘 밤
내 마음은 당신을 위해 뛰는?
왜 더
내가 당신을 사랑하나요?
그 사랑은 어둠 속에서 우리 주위에 숨어 있습니다
마르세유에서,어느 날 저녁
달은 더 부드러워집니다
그것의 백색 광선
우리와 함께 가자
그리고 파도는 멜로디 소리를냅니다
우리의 욕망의
그래서 내가 니 입술 잡고 싶은 거야
기억
그 사랑은 어둠 속에서 우리 주위에 숨어 있습니다
마르세유에서,어느 날 저녁.