Alice Cooper — Might As Well Be On Mars 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Cooper의 노래 "Might As Well Be On Mars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The city streets are wet with rain tonight
Taxi drivers swerve from lane to lane
A lonely guitar man playin' down the hall
Midnight blues comin' through the walls
I tried to call you on the telephone
I left it off the hook
Just to hear it ring
You told me you were better off alone
I never knew that tears could stain
I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all the cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach you is just too far
And I might as well be on mars
The city seems so old and grey and beat
It closes in and makes me wanna suffocate
And you just live across the street
But that's a billion miles away
You've turned my world into a dark and lonely place
Like a planet lost in space, my light is fadin'
I'd cross the universe to be right where you are
But I'm right in your backyard
And I might as well be on mars
I might as well be on mars
You can't see me I might as well be the man on the moon
You can't hear me Oh, can you feel me so close
And yet so far
Baby, I might as well be on mars
Baby, I can't fly
If I could I'd come down to ya Maybe I should try
I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all lthe cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach is just too far
And I might as well be on mars
가사 번역
도시 거리 비와 젖은 오늘 밤
택시 드라이버는 차선에서 차선으로 스쳐지나
외로운 기타 남자가 홀 아래로 연주
미드나잇 블루스가 벽을 통과합니다
전화하려고 했는데
나는 그것을 걸이 떨어져 남겼다
그냥 반지 듣고
혼자 있는 게 낫다고 했잖아
나는 눈물이 얼룩 수 있다는 것을 결코 알지 못했다
옥상에 있고 별을 보고 있어
모든 차를 내려다보고
널 볼 수 있어
좋아하는 코너 바의 창에
그러나 당신을 도달하는 것은 너무 멀리
그리고 나는 화성에 있어야 할 수도 있습니다
이 도시는 너무 늙고 회색과 이길 것 같다
닫혀서 질식하고 싶어
길 건너편에 살고 있잖아
그러나 그것은 억 마일 떨어져 있습니다
넌 내 세상을 어둡고 외로운 곳으로 만들었어
우주에서 길을 잃은 행성처럼 내 빛은 팔라딘이다
당신이 있는 곳에 나는 우주를 교차할 것입니다
하지만 난 네 뒤뜰에 있어
그리고 나는 화성에 있어야 할 수도 있습니다
화성에 있는 게 나을지도 몰라
당신은 나를 볼 수 없습니다 나는 달에 사람이 될뿐만 아니라 수 있습니다
내 말 안들리는데 너무 가까이 느껴져?
그리고 아직 지금까지
난 화성에 있는 게 낫겠어
자기야,난 날 수 없어
내가 당신에게 내려 올 수 있다면 어쩌면 내가 시도해야 할 것
옥상에 있고 별을 보고 있어
모든 차를 내려다보고
널 볼 수 있어
좋아하는 코너 바의 창에
그러나 도달하는 것은 너무 멀리
그리고 나는 화성에 있어야 할 수도 있습니다