Alice Cooper — No Man's Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Cooper의 노래 "No Man's Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a job in Atlanta in a mall playing Santa
Not because of any talent but because I was the
only one the suit would fit
Everybody shopping, little sticky kids were hopping
on my lap with their fingers in my beard,
I guess they thought that I was really it She sat down on my lap and said to me
«I'm twenty three and I need someone
You look like someone who could play with me Stay with me, all day with me»
'Cause I’m in no man’s land
Can’t seem to find a real man
You know I’m lookin' for a steel man
She said I’m in no man’s land
I’m gonna show you a real good time
I’d gladly pay you double overtime
She was beggin' to be mine, but my job was on the line
Should I say or should I go? I just didn’t know
…Hmmmm
I left fifty kids standin' in line, they were whining, they were crying
and their mothers they were screaming in hysterics and I swear
I never heard such profanity
I dropped my suit on the floor,
they were trying to block the door
They were calling her a whore
They were driven to nativital insanity
We drove away in her Mercedes Benz,
dirty blond split ends in the breeze
She said «I want to put you under my tree
You’re just a little gift from me to me»
'Cause I’m in no man’s land
Can’t seem to find a real man
You know I’m lookin' for a steel man
She said I’m in no man’s land
You know I’m ready for a real good time
I’d gladly pay you double overtime
She had money all her life
She wasn’t lookin' to become my wife
She said, «I hope you understand,
I just want a nightful of man, Sonny»
She didn’t notice I was thin with a delicate chin
Nor the softness of my skin, nor the scent of my other personalities
She didn’t see through my disguise — didn’t see it in my eyes
She was in for a surprise when she discovered my emotional plurality
She said «Come and lay down on the floor with me It’s warmer here by the fire»
She didn’t know that there was more of me She’d have to learn to love all four of me
'Cause I’m in no man’s land
I’m lookin' for the real me If only I could feel me You know I’m in no man’s land
Sometimes I gotta play me It’s really hard to stay me Hey, I’m in no mans land
I’m looking for the real me If only I could feel me You know I’m in no man’s land
Sometimes I gotta play me It’s really hard to stay me Oh, I’m in no man’s land
I’m looking for the real me If only I could feel me
가사 번역
애틀랜타에서 산타를 하는 쇼핑몰에서 일해
재능 때문이 아니라 내가
딱 한 벌만
모두가 쇼핑,작은 끈적 끈적한 아이들이 호핑했다
내 손가락에 수염을 쥐고 무릎에 앉아,
그들은 내가 정말 그녀가 내 무릎에 앉아서 나에게 말했다 생각 같아요
"나는 스물 세 해요 나는 누군가가 필요합니다
나랑 놀 수 있는 사람 같아 보여 하루 종일 같이 있어»
난 누구의 땅도 아니니까요
진짜 남자를 찾을 수가 없어
난 강철 남자를 찾고 있어
내가 누구의 땅에도 없다고 했어
진짜 좋은 시간을 보여주지
나는 기꺼이 당신에게 초과 근무를 두 배로 지불 할 것입니다
그녀는 내 것이 되려고 간절히 빌었지만,내 일은 선에 서 있었다
내가 말해야할까요,가야하나요? 난 그냥 몰랐다
...Mmmm
50 명의 아이들이 줄을 서서 징징대고 울고 있었죠
그리고 그들의 어머니는 히스테리에 비명 소리를했고,나는 맹세
나는 그런 욕설을 들어 본 적이
옷을 바닥에 떨어뜨렸어요,
문을 막으려고 했어
그들은 그녀를 창녀라고 불렀다.
그들은 선천성 정신에 몰았다
우리는 그녀의 메르세데스 벤즈에서 멀리 운전,
더러운 금발의 분할 끝에 산들 바람
그녀는"나는 내 나무 아래에 당신을 넣어 싶어"고 말했다
넌 내게 선물을 준 거야»
난 누구의 땅도 아니니까요
진짜 남자를 찾을 수가 없어
난 강철 남자를 찾고 있어
내가 누구의 땅에도 없다고 했어
난 정말 좋은 시간에 대한 준비가 알고있다
나는 기꺼이 당신에게 초과 근무를 두 배로 지불 할 것입니다
그녀는 그녀의 모든 삶의 돈을 가지고 있었다
그녀는 내 아내가 되려고 하지 않았어
그녀는 말했다,"나는 당신이 이해,
난 그냥 밤을 보내고 싶어,소니»
그녀는 내가 섬세한 턱으로 말랐다는 것을 몰랐습니다
내 피부의 부드러움도 내 다른 성격의 향기도
그녀는 나의 눈에서 그것을 보지 않았다 나의 변장을 통해 보지 않았다
그녀는 내 감정적 복수성을 발견했을 때 놀랐습니다
그녀는"나와 함께 바닥에 누워 불 옆에 여기에 더 따뜻하다"고 말했다»
그녀는 내가 더 있다는 것을 몰랐다 그녀는 내 네 가지를 모두 사랑해야 할 것이다
난 누구의 땅도 아니니까요
난 진짜 나를 찾고 있어 만약 내가 아무 남자도 없는 곳에 있는 걸 느낄 수 있다면
가끔 날 갖고 놀아야 해 야,난 맨스땅에 있지 않아
난 진짜 나를 찾고 있어 만약 내가 아무 사람의 땅에도 없다는 걸 알 수 있다면
가끔 날 갖고 놀아야 해
나는 진짜 나를 찾고 있어요 만약 내가 나를 느낄 수 있다면