Alice Dona — J'ai l'air comme ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Dona의 노래 "J'ai l'air comme ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est’c’que tu croyais
Qu’jallais t’faire le grand numéro
Genre un de perdu, dix à la colle
Que j’allais sortir côté jardin sous tes bravos
Comm' dans les ruptures d’la vieille école
Est-c' que tu m’prenais
pour un sourire de papier
Une gravure de calendrier
Est-c' que tu croyais
que derrière la photo couleur
y’avait pas un coeur?
J’ai l’air comm'ça
Costaud et tout
Genre qui pleure pas
Genre qui s’en fout
Le masque dans le marbre
J’ai l’air comm'ça
D’un ouragan
D’un Attila
Mais j’tiens tell’ment
Plus du roseau que d’l’arbre
Je suis vulnérable
Un' statue de sable
Au vent
Je m’croyais blindée
Bien à l’abri dans mon orgueil
Trois nuits de cafard et tout s’efface
J’avais seul’ment oublié
Qu’on est d’autant plus seul
Qu’elle est plus épaisse la cuirasse
Comme une obsédée
je m’accroche à ton sourire
Sur l'écran géant du souvenir
Et je traîne ma carcasse au milieu de ma vie
Vingt-quatre heures par nuit
J’ai l’air comm'ça
Costaud et tout
Genre qui pleure pas
Genre qui s’en fout
Comme de sa première claque
J’ai l’air comme ça
D'être en béton
Du haut en bas
Aux fondations
Mais mon ciel se détraque
Et la maison craque
Et j’ai plus l’air
De rien du tout
Je m’fous en l’air
La terre s’en fout
Je m’fous de tout' la terre
A part d’un seul
Un pas comme moi
Qu’a pas la gueule
Pas l’air comme ça
Mais qui m’a prise minable
Je suis incapable
De m’déraciner de toi
Je vis dans ton ombre
Je suis comme tout l’monde
Même … si j’ai l’air … comme ça !
가사 번역
당신은 무엇을 생각 했습니까
내가 큰 숫자를 어떻게 했지?
접착제에 분실 한,10 의 종류
네 브라보 밑에서 가든 옆에 가고 있었는데
오래된 학교 이별에서 Comm'
날 데려갔어?
종이 미소를 위해
달력 조각
당신은 믿지 않았다
컬러 사진 뒤에 그
심장이 없었어요?
내가 보기엔
살이 찐 모든
울지 않는 종류
관심 종류
대리석의 마스크
내가 보기엔
허리케인에서
아틸라의
하지만 난 계속
이 나무보다 갈대 더
나는 취약하다
모래 조각상
바람 속에서
장갑인 줄 알았는데
잘 내 자존심에 숨겨
바퀴벌레의 3 박 모든 것이 사라진다
나는 단지 잊었다
우리 모두 혼자가 아니라는 것을
가슴 판이 더 두껍다는 것
마치 집착하는
나는 당신의 미소에 들고 있어요
거대한 메모리 화면
그리고 내 시체를 한 가운데에 끌고
24 시간 밤
내가 보기엔
살이 찐 모든
울지 않는 종류
관심 종류
그의 첫 뺨처럼
내가 보기엔
구체적으로하기 위해
위에서 아래로
기초에
하지만 내 하늘은 미친 것입니다
그리고 집 균열
그리고 나는 더 이상 보지 않는다
아무것도 전혀
난 상관 안 해
지구는 상관하지 않는다
난 지구 전체에 관심 없어
하나를 제외하고
나 같은 단계
무엇이 잘못
그렇게 보지 마
하지만 누가 나를 초라한했다
난 능력이 없어
내게서 뿌린 것
나는 당신의 그림자에 살고
난 다른 사람들이랑 똑같아
심지어... 내가 보면... 이렇게!