Alice Peacock — Boy In The Backseat 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Peacock의 노래 "Boy In The Backseat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes when I’m driving in my car
I check the rear view mirror and there you are
With a smile, it seems like only yesterday
And while I never want your memory to fade
I’m happy were I am with the choices I’ve made
But sometimes I can feel you like you’re next to me And the boy in the backseat had eyes of green
Like fields of forever
Do you know what I mean
I don’t know if at seventeen
You can ever see beyond the dream
Or the beat of your heart
Flush in your face, it had to be true
Like the love with the boy in the backseat I knew
After graduation we went our separate ways
I flew off to college, you just drove away
With plans of traveling this great big world of ours
And throughout the years I’d see your eyes
On strangers faces, on other guys
From small cafes to dark Midwestern bars
But the boy in the backseat had miles to go From the isle of Antigua to the Vancouver coast
Every now and then a postcard home
Friends say you’re married, all I know
Is the beat of my heart
Flush in my face
It had to be true
Like the love with the boy in the backseat I knew
Everyone you ever love is a part of you
And the boy in the backseat with eyes of green
Like fields of forever do you know what I mean
In the rose colored world of seventeen
Real life can never touch that dream
And the boy in the backseat won’t ever change
Time passes by, the radio plays
On that lost and misty lover’s lane
The sound of the night, the sound of the rain
And the beat of your heart
Flush in your face, it had to be true
Like the love with the boy in the backseat I knew
가사 번역
가끔 내가 차안에서 운전할 때
나는 백미러를 검사하고 거기 당신은 입니다
미소로,그것은 단지 어제처럼 보인다
그리고 네 기억을 지워버리고 싶지 않지만
나는 행복했다 나는 내가 만든 선택에 있었다
하지만 가끔은 네가 내 옆에 있는 것처럼 느껴져 뒷좌석에 있는 소년은 녹색의 눈을 가졌어
영원히 들판처럼
내가 무슨 뜻인지 알아?
열일곱 살에
당신은 꿈을 넘어 볼 수 있습니다
또는 당신의 마음의 비트
당신 얼굴에 홍조,그것은 사실 이어야 했다
뒷좌석에 있는 남자와의 사랑처럼
졸업 후 우리는 별도의 방법으로 갔다
난 대학에 날아갔고 넌 그냥 떠났어
이 위대한 세계를 여행 할 계획이 있습니다
그리고 몇 년 동안 나는 당신의 눈을 볼 것입니다
낯선 사람에 직면,다른 사람에
작은 카페에서 어두운 중서부 바에 이르기까지
하지만 뒷좌석에 있는 아이는 앤티가 섬에서 밴쿠버 해안까지 몇 마일이나 떨어져 있었다
모든 이제 다음 엽서 홈
친구 말로는 유부녀라던데 내가 아는 건
내 심장 박동이 맞나?
내 얼굴에 플러시
그것은 사실 이어야 했다
뒷좌석에 있는 남자와의 사랑처럼
네가 사랑했던 모든 사람은 너의 일부야
뒷좌석에 녹색 눈을 가진 소년이
영원히 들판처럼 내 말은
17 의 장미 색깔의 세계에서
실제 생활은 결코 그 꿈을 만질 수 없다
뒷좌석에 있는 애는 절대 변하지 않아
시간이 지나고 라디오가 들려
길 잃은 미스티 애인의 차선에서
밤의 소리,비의 소리
그리고 당신의 마음의 비트
당신 얼굴에 홍조,그것은 사실 이어야 했다
뒷좌석에 있는 남자와의 사랑처럼