Alice Ripley — So Anyway 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Ripley의 노래 "So Anyway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So anyway I’m leaving, I thought you’d like to know
You faithful come what may but clearly I can’t stay
We’d both go mad that way so here I go And anyway I’m leaving, I guess that you can see
I’ll try this on my own, a life I’ve never known
I’ll face the dread alone but I’ll be free
With you always beside me to catch me when I fall
I’d never get to know the feel of solid ground at all
With you always believing that we can still come through
It makes me feel the fool to know that it’s not true
What doctors call dysfunction we tried to call romance
And true it’s quite a trick to tell the dancers from the dance
But rather than let chance take me, I’ll take a chance
I’ll take a chance on leaving, it’s that or stay and die
I loved you once and though you love me still I know
It’s time for me to fly
I loved you once and though, I love you still I know
It’s time for me to go
And so goodbye
가사 번역
그래서 어쨌든 난 떠날거야,난 당신이 알고 싶은 줄 알았는데
신실한 자들은 어찌될지 모르지만 분명히 저는 머물 수 없습니다
우리 둘 다 내가 가서 어쨌든 떠날거야,난 당신이 볼 수있는 것 같아요
난 내 스스로 시도 할 것이다,나는 결코 알지 못했던 삶
나 혼자 공포에 직면 할 것이다 그러나 나는 자유로워 질 것이다
내가 쓰러질 때 넌 항상 내 옆에 있어
나는 결코 단단한 땅의 느낌을 전혀 알 수 없을 것입니다
당신은 항상 우리가 여전히 통해 올 수 있다고 믿고
그게 사실이 아니란 걸 아는 게 바보 같은 기분이야
의사가 역기능이라고 부르는 것 우리는 로맨스를 부르려고했습니다
댄서들한테 춤추는 걸 알려주는 게 참 신기하네
그러나 오히려 기회가 나를 보자보다,나는 기회를 취할 것입니다
나는 떠날 기회를 취할 것,즉,또는 유지하고 죽을
난 한 번 당신을 사랑하고 당신은 여전히 나를 사랑하지만 난 알아
이제 날 때가 됐어
한 번 당신을 사랑하지만,난 아직도 내가 알고 당신을 사랑
이제 내가 갈 시간이야
그래서 안녕