Alive Like Me — Our Time Down Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Alive Like Me의 노래 "Our Time Down Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re growing up too fast they said
But I don’t want to live my life like them
and I just want to think about tonight
because the past is my ghost
Let’s meet up in a shady part of town
Where they don’t want to see us lose
our crowns because we’re kings to them
Well I don’t think we’re kings of anything
(No I don’t think we’re kings of anything)
Sneak out to the rooftop scene
Surrounded by such evil things
I won’t admit this but I hate it here
And what they don’t know
is that the place they told me I should never go Was the place I learned to love the most
What they don’t know
is just something they forgot when they grew old
You have to fall before you grow
So I’ll say thanks for the advice
The choice is mine to make tonight
I’d rather do this on my own than fall right into place
And we will never be alive
If we don’t learn to live our lives
I’ll run in circles till I die
Rather than have to retrace your lines
I am so sorry if you think I didn’t need you
But my heart has never lost a place for you
I just got tired of the way you stopped my movement
All I ever truly wanted was to live
And what they don’t know
is that the place they told me I should never go Was the place I learned to love the most
And what they don’t know
is just something they forgot when they grew old
(You have to fall)
You have to fall before you grow
(before you grow)
And after all you have to fall before you grow
가사 번역
너무 빨리 자라서
하지만 난 내 인생을 그들처럼 살고 싶지 않아
그리고 난 그냥 오늘 밤에 대해 생각하고 싶어
과거는 나의 유령이기 때문에
도시의 그늘진 곳에서 만나자
그들이 우리를 잃고 싶지 않은 곳
우리 왕관들은 우리가 그들에게 왕이기 때문에
난 우리가 왕이라고 생각 안 해
(아니,나는 우리가 아무것도 왕이라고 생각하지 않는다)
옥상 장면에 몰래
그런 사악한 것들에 둘러싸여 있습니다
나는 이것을 인정하지 않을 것이다 그러나 나는 그것을 여기에서 싫어한다
그리고 그들이 모르는 것
내가 가지 말아야 할 곳은 내가 가장 사랑하는 법을 배운 곳이었다
그들이 모르는 것
그들이 늙었을 때 그들이 잊어 버린 것입니까
당신은 당신이 성장하기 전에 가을해야
그래서 조언을 주셔서 감사합니다 말할 것이다
오늘 밤은 내 선택이야
차라리 혼자 할래요
그리고 우리는 결코 살아 있지 않을 것입니다
우리 삶을 살아가는 법을 배우지 못하면
죽을 때까지 서클에서 뛸거야.
당신의 라인을 되돌아 보는 것보다 오히려
내가 필요 없다고 생각하면 정말 미안해
하지만 내 마음은 당신을 위해 장소를 잃은 적이 없다
난 그냥 당신이 내 움직임을 중지 방법의 피곤
내가 진정으로 원했던 건
그리고 그들이 모르는 것
내가 가지 말아야 할 곳은 내가 가장 사랑하는 법을 배운 곳이었다
그리고 그들이 모르는 것
그들이 늙었을 때 그들이 잊어 버린 것입니까
(당신은 가을 해야)
당신은 당신이 성장하기 전에 가을해야
(당신이 성장하기 전에)
그리고 결국 당신은 당신이 성장하기 전에 가을해야