Alizée — La guerre en dentelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Alizée의 노래 "La guerre en dentelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre filles ça dézingue
Ça se règle à coups de flingue
Et ça en fait du Bang Bang
Entre filles ça se déglingue
Et c’est la loi de la jungle
Poupée vaudou, coup d'épingle
Entre filles c’est dingue
C’est la guerre des nerfs
Ça dégénère
C’est la guerre des demoiselles
La guerre en dentelle
Mais c’est la guerre quand même
C’est la guerre entre jupons
Entre copines ça se crêpe le chignon
Tout ça pour quoi?
Tout ça pour un garçon
Entre filles ça tangue
Ça s’uppercut, ça s'étrangle
Ça joue à la guerre des gangs
Entre filles sonne le gong
Sur le ring ça fait Ding Dong
C’est d’la boxe, pas du ping-pong
Entre filles ça gronde
C’est la guerre des nerfs
Ça dégénère
C’est la guerre des demoiselles
La guerre en dentelle
Mais c’est la guerre quand même
C’est la guerre entre jupons
Entre copines ça se crêpe le chignon
Tout ça pour quoi?
Tout ça pour un garçon
Soudain à ta porte sonne le gong
Dans ton judas la Joconde
Dans tes bras tombe une blonde
Elle a largué son King Kong
Ici ta rancoeur sucombe
Fini la guerre, l’hécatombe
On désamorce les bombes
Fini la guerre des nerfs
On récupère
On se rabiboche sur le dos d’un garçon
가사 번역
사이에 여자 그것은 소름 끼치
총으로 쉽게 고칠 수 있어
그리고 그것은 쾅 쾅 만든다
여자 사이 그것은 내려 간다
그리고 이것은 정글의 법칙이다
부두 인형,머리핀
여자 사이 그것은 미친
그것은 신경의 전쟁입니다
점점 커지고 있어
여자들의 전쟁이지
레이스 전쟁
그러나 어쨌든 전쟁입니다
그것은 페티코트 사이의 전쟁입니다
사이에 여자 친구는 그것을 크레이프 롤빵
이 모든 것은 무엇을 위해?
이 모든 소년에 대 한
여자들 사이에 그것은 당신에게 달려 있습니다
그것은 어퍼 컷을 얻고,교살됩니다
갱전이야
사이 여자 반지 공
반지에 딩동
탁구가 아니라 권투야
사이에 여자 그것은 대두
그것은 신경의 전쟁입니다
점점 커지고 있어
여자들의 전쟁이지
레이스 전쟁
그러나 어쨌든 전쟁입니다
그것은 페티코트 사이의 전쟁입니다
사이에 여자 친구는 그것을 크레이프 롤빵
이 모든 것은 무엇을 위해?
이 모든 소년에 대 한
갑자기 당신의 문에 공 반지
당신의 유다에서는 모나리자
팔에서 떨어지는 금발
그녀는 그녀의 킹콩을 덤프
여기 당신의ancor 는 죽는다
전쟁은 끝났어,헤커토베
폭탄을 해체
신경 전쟁은 끝났습니다
우리는 회복
우리는 소년의 뒷면에 장난