Alizée — Le dernier souffle 가사 및 번역
이 페이지에는 Alizée의 노래 "Le dernier souffle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le dernier souffle de ta vie hann hann,
sera en ma compagnie,
comme je te l’avait promis hann hann,
et même si tu m’as trahis,
je resterais, à tes cotés à t'écouter gémir.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Le dernier souffle de ta vie han han,
une fois le crime accompli,
fera des mots des armées han han,
que je serais pardonné,
pour m’allonger à tes cotés,
à t'écouter frémir.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Et si tu l’aimes comme c’est écrit, je t’envoie seul au paradis,
Et si tu l’aimes comme c’est jolie, je t’envoie seul au paradis,
La nuit retrouvera son calme avec son p’tit coeur qui s’emballe balle balle
balle balle balle.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
가사 번역
당신의 삶의 마지막 숨결 한한,
내 회사에있을 것입니다,
한한 약속대로,
날 배신하더라도,
난 당신 옆에 남아서 신음하는 소리를 들을 거예요
내가 풀기 전에 랄랄랄 공,
내 마음속에 있는 것,
우는 걸 막으려고,
가슴에 총알이 박혀서,
짐을 풀기 전에,
내 마음속에 있는 것,
우는 걸 막으려고,
심장에 총알이 박혔어
당신의 삶의 마지막 숨 한 한,
일단 범죄가 확립되면,
한 한 군대의 말을 할 것입니다,
나는 용서받을 것이라고,
네 옆에 누워서,
당신 말을 듣고 떨다.
내가 풀기 전에 랄랄랄 공,
내 마음속에 있는 것,
우는 걸 막으려고,
가슴에 총알이 박혀서,
짐을 풀기 전에,
내 마음속에 있는 것,
우는 걸 막으려고,
심장에 총알이 박혔어
이 기록 된대로 당신이 그를 사랑한다면,나는 하늘에 혼자 보낼 수 있습니다,
그녀가 얼마나 예쁜지 네가 사랑한다면 천국에 혼자 보내줄게,
밤은 공 공을 포장 그의 작은 마음과 그 평온을 회복 할 것이다
공 공 공입니다.
내가 풀기 전에 랄랄랄 공,
내 마음속에 있는 것,
우는 걸 막으려고,
가슴에 총알이 박혀서,
짐을 풀기 전에,
내 마음속에 있는 것,
우는 걸 막으려고,
심장에 총알이 박혔어