Alkaline Trio — Sorry About That 가사 및 번역
이 페이지에는 Alkaline Trio의 노래 "Sorry About That"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It hasn’t been that long
Since we drank to the sunset until it was gone
And down with it went our pain and fear
As we slowly broke contact more
And more with every beer
And we passed out in each other’s arms
Both admitting we’d never felt better, never felt so warm
But awoke in each other’s eyes
Without wearing a stitch of clothing
We were both deeply in disguise
And maybe I just set aside the fact
That you were broken hearted
In my own special selfish way
And if I hadn’t set aside the fact
That you were broken hearted
Hell, knows where your heart would be today
Maybe with me It seems like it’s been so long
Since we kissed through the darkness
Until it was dawn
Up with it came our pain and fear
That we’d already lost each other
We both knew that the end was near
And maybe I just set aside the fact
That you were broken hearted
In my own special selfish way
And if I hadn’t set aside the fact
That you were broken hearted
Hell, knows where your heart would be today
Maybe with me Maybe with me Maybe with me Maybe with me
가사 번역
그렇게 오래 걸리지 않았어요
해질녘까지 술 마신 이후로
그리고 그 아래로 우리의 고통과 두려움을 갔다
우리가 천천히 접촉을 더 끊기 때문에
그리고 모든 맥주와 더 많은
그리고 우리는 서로의 팔에 기절
우리 모두 인정 우리는 더 나은 느낌 결코,너무 따뜻한 느낌 적이 없었다
하지만 서로 눈을 뜨고
의류의 스티치를 착용 하지 않고
우리 둘 다 변장했어
그리고 어쩌면 난 그냥 사실을 따로 설정
마음이 아프다고
내 자신의 특별한 이기적인 방법으로
그리고 내가 사실을 제쳐두지 않았다면
마음이 아프다고
지옥,당신의 마음이 오늘 어디에 있는지 알고있다
어쩌면 나와 함께 그것은 너무 오래 된 것 같습니다
우리가 어둠을 통해 키스 한 이후
새벽이 될 때까지
그것은 우리의 고통과 두려움을 온 함께
우린 이미 서로를 잃었다고
우리 둘 다 끝이 가까이 있다는 것을 알고있었습니다
그리고 어쩌면 난 그냥 사실을 따로 설정
마음이 아프다고
내 자신의 특별한 이기적인 방법으로
그리고 내가 사실을 제쳐두지 않았다면
마음이 아프다고
지옥,당신의 마음이 오늘 어디에 있는지 알고있다
어쩌면 나와 함께 어쩌면 나와 함께 어쩌면 나와 함께 어쩌면 나와 함께 어쩌면