Alkaline Trio — The American Scream 가사 및 번역
이 페이지에는 Alkaline Trio의 노래 "The American Scream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They tied that yellow ribbon 'round the oak tree
And they’ve worn out all the prayer in their hearts
All along thought they were rooting for the home team
As they’re sent into the game and torn apart
With twists this turn a kid upon the pipeline
Who carries all the pain in the world
As we blindly clap and cheer from the sidelines, it’s clear
On a losing streak from the very start
And that’s where they found me In the cemetery
A smoking gun in my hand, now I’m damned for the land of the free
Sing with me, the American scream
They took that faded ribbon off the oak tree
And they’ve worn out all the hope in their hearts
All along thought I was doing the right thing
Now I’m lying in a pool of my blood
And that’s where she found me In the cemetery
A smoking gun in my hand, now I’m damned for the land of the free
Sing with me And that’s where they found me In the cemetery
A smoking gun in my hand, now I’m damned for the land of the free
Sing with me, the American scream
The American scream
And that’s where they found me In the cemetery
A smoking gun in my hand, now I’m damned for the land of the free
Sing with me, the American scream
가사 번역
그들은 참나무 라운드 노란색 리본을 묶어
그리고 그들은 그들의 마음 속에 있는 모든 기도를 다 써버렸습니다
모두 함께 그들은 홈 팀을 응원 했다 생각
그들은 게임에 전송 떨어져 찢어 것 같이
왜곡을 일으켜 아이를 파이프라인에
이 세상의 모든 고통을
우리가 맹목적으로 박수와 무릎 부상으로 응원,그것은 분명
시작부터 연속해서
그리고 그들이 절 묘지에서 발견했어요
내 손에 흡연 총,지금은 자유의 땅에 대한 저주
나와 함께 노래,미국의 비명
그들은 퇴색 한 리본을 오크 나무에서 가져 갔다
그리고 그들은 그들의 마음 속에 모든 희망을 다 써버렸습니다
내가 옳은 일을 하고 있다고 생각했어
이제 나는 내 혈액의 수영장에 누워 있어요
그래서 묘지에서 날 발견했지
내 손에 흡연 총,지금은 자유의 땅에 대한 저주
나와 함께 노래하고 그들이 묘지에서 나를 발견 한 곳이다
내 손에 흡연 총,지금은 자유의 땅에 대한 저주
나와 함께 노래,미국의 비명
미국의 비명
그리고 그들이 절 묘지에서 발견했어요
내 손에 흡연 총,지금은 자유의 땅에 대한 저주
나와 함께 노래,미국의 비명