All-4-One — Life At All 가사 및 번역
이 페이지에는 All-4-One의 노래 "Life At All"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I needed space to take some time away
I wanted back my life and my freedom
You said you won’t stand in my way
You let me go, but now I know
That space just means I’m lonely with this void inside
And time now moves so slowly since you said goodbye
Girl I’ve tried to go on with my life
But how can I live when we’ve died
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Life at all
I heard you packed my things, gave them all away
Threw out our memories, tried to forget me Wish I could fix your broken heart
But I’m afraid it’s too late
Cos now I only see you when you’re in my dreams
And I don’t wanna wake up cos it means you’ll leave
It’s really hard being all alone
When everything love is gone
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Such a pill to swallow that you won’t be there tomorrow
Guess it’s true what they say, I got back all I gave
I know I’m far from perfect
And yes I do deserve all of this pain
I thought I stretched my legs, ran so far away
At first I really thought it was a good thing
I figured we’d be better off
But I was so so so so wrong (so so wrong)
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Life at all
I know I can’t save it, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
가사 번역
나는 시간이 좀 걸릴 공간이 필요하다고 생각
내 삶과 자유를 되찾고 싶었어요
내 앞을 방해하지 않는다고 했잖아.
날 보내줬는데 이젠 알아
그 공간은 내가 이 공허함 안에서 외롭단 뜻이지
당신이 작별 인사를하기 때문에 그리고 시간은 이제 너무 느리게 이동합니다
내 인생에 참전하려던 여자
그러나 우리가 죽었을 때 나는 어떻게 살 수 있습니까
다른 쪽의 풀이 당신보다 더 푸르게 될 줄 알았는데 지금은 흑백으로 길을 잃었어요
내가 살릴 수 없는 건 알지만
너 없이는 인생이 전혀 아니야
모든 생활
짐 쌌다며 다 버렸다며
우리의 기억을 던졌다,나를 잊지 시도 나는 당신의 깨진 마음을 해결할 수 있으면 좋겠다
하지만 너무 늦었어요
왜냐면 이제 네가 내 꿈에 있을 때만 널 볼 수 있거든
그리고 난 깨어나고 싶지 않아
혼자 있는 건 정말 힘들어
모든 사랑이 사라 졌을 때
다른 쪽의 풀이 당신보다 더 푸르게 될 줄 알았는데 지금은 흑백으로 길을 잃었어요
내가 살릴 수 없는 건 알지만
너 없이는 인생이 전혀 아니야
내일이 없을 거라는 걸 삼키기 딱 좋은 약이야
그들이 말하는 것은 사실 같아요,나는 내가 준 모든 것을 얻었다
나는 완벽과는 거리가 멀다는 것을 안다
그리고 네,이 모든 고통을받을 자격이 않습니다
나는 내 다리를 뻗어 멀리 실행 생각했다
처음에 나는 그것이 좋은 일이라고 정말로 생각했다
나는 우리가 더 좋을 것이라고 생각했다
그러나 나는 너무 너무 너무 잘못(그래서 그렇게 잘못)이었다)
다른 쪽의 풀이 당신보다 더 푸르게 될 줄 알았는데 지금은 흑백으로 길을 잃었어요
내가 살릴 수 없는 건 알지만
너 없이는 인생이 전혀 아니야
모든 생활
구할 수 없다는 건 알지만
너 없이는 인생이 전혀 아니야