All Caps — I Love You 가사 및 번역
이 페이지에는 All Caps의 노래 "I Love You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Friday night and I’m driving with you
I’m in love and I know you feel it too
The music’s playing and the windows are down
You sing along so that I’ll hear the sound of your voice
So in love
But who’s that out on the road
With arms outstretched and he’s walking really slow
I stop to check and see if he’s alright
But moans for «brains,» a mindless hunger in his eyes
Oh man I hate, hate freakin' zombies
Oh man I hate, hate, hate freakin' zombies
Turn in time to see you ripped from the car
Try to run and hide but I don’t get very far
Then a zombie tackles me to the ground
And I try to fight away but all I hear is the sound of your voice
You yell and «hey» and you fire a shotgun
But um, wait… where’d you get the shotgun?
We could have used a shotgun a minute ago
No time to reload we have to run away
You have been bitten but I think it’s gonna be okay
And I don’t tell him because I can’t pretend
That a deadly infection is not spreading up his neck
Oh man I hate, hate freakin' zombies
Oh man I hate, hate, hate freakin' zombies
I take the shot so that’s another one down
But I’m out of shells and there’s still zombies around
I can see from that look in your eye that you want to still love me
But you’re foaming at the mouth and it’s really kind of upsetting
Maybe if I stop and let you change me too
We can be together always and I’ll hunt humans with you
Oh man…
What is this feeling
Dont stand so close to me now I’m a zombie
We used to be so happy
Now we just want human fleeeesh
And now our undead pair went forth
Unhinded by the shackles of fearful feeling
Moved neither by patron nor goal
They, well they, didn’t feel much of anything
가사 번역
금요일 밤엔 너랑 같이 운전할게
나는 사랑에 빠졌고 당신도 그것을 느낀다는 것을 알고 있습니다
음악 틀고 창문이 고장났어요
같이 노래하면 네 목소리만 들려
그래서 사랑에
하지만 누가 도로에 그것 밖으로입니다
팔을 뻗고 그는 정말로 천천히 걷고있다
괜찮은지 확인하러 들렀어요
그러나 신음"두뇌"그의 눈에 어리석은 굶주림
오 남자 나는 빌어 먹을'좀비를 싫어 싫어
오,내가 싫어,싫어,빌어 먹을'좀비를 싫어 남자
시간 맞춰서 차에서 찢어진걸 보게
도망치고 숨으려 해봐도 멀지 않아
그런 다음 좀비가 나를 땅에 태클
싸우려 했지만 네 목소리만 들려
소리 지르고,"이봐"그리고 산탄총을 쏴
근데 샷건은 어디서 났어?
1 분 전에 샷건을 쓸 수도 있었는데
다시로드 할 시간이 없습니다 우리는 멀리 실행해야
넌 물렸지만 괜찮아질 것 같아
그리고 나는 그에게 말하지 않는다.왜냐하면 나는 척 할 수 없기 때문이다.
그의 목에 치명적인 감염이 퍼지지 않는다고
오 남자 나는 빌어 먹을'좀비를 싫어 싫어
오,내가 싫어,싫어,빌어 먹을'좀비를 싫어 남자
총 쏴서 다른 걸 쏴야 해
그러나 나는 껍질에서 벗어났고 여전히 좀비가 주변에 있습니다
그 눈빛에서 볼 수 있어 아직도 날 사랑하고 싶어 하잖아
하지만 당신은 입에 거품을 그리고 그것은 정말 종류의 화나는입니다
어쩌면 내가 멈추고 당신도 나를 바꿀 수 있다면
우리는 항상 함께 할 수 있고 나는 당신과 함께 인간을 사냥 할 것입니다
오 남자…
이 느낌은 무엇입니까
나에게 너무 가까이 서 말라 지금은 좀비입니다
우린 행복했었어요
이제 우리는 인간의 fleeeesh 를 원한다
그리고 지금 우리의 언데드 쌍은 앞으로 갔다
무서운 느낌의 족쇄에 의해 방해받지
후원자 나 목표에 의해 이동
그들은,음,아무것도 많이 느끼지 않았다