All Time Low — A Love Like War 가사 및 번역
이 페이지에는 All Time Low의 노래 "A Love Like War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Make a wish on our sorry little hearts
Have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark
Fingernails on my skin like the teeth of a shark
I’m intoxicated by the lie
In the chill of your stare I am painfully lost
Like a deer in the lights of an oncoming bus
For the thrill of your touch I will shamefully lust
As you tell me we’re nothing but trouble
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all, whoa
Fail-safe trigger, lock-down call
Wipe the dry clean-slate, quick, sound the alarm
No escape from the truth and the weight of it all
I am caught in the web of a lie
And the bitch of it all is that I’m running from
The desire of the people to whom I belong
At the end of the day you can tell me I’m wrong
'Cause you went to all of this trouble
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all, whoa
(Let's go!)
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
It feels like war (it feels like war)
Love feels like war (love feels like war)
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Love feels like war, war
Feels like war, war
(one more time!)
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all, whoa
Is this the end of us or just the means to start again?
가사 번역
우리의 미안 작은 마음에 소원을
담배 한 잔 마시고 어둠 속에서 키스를 훔치세요
손톱이 내 피부에 상어처럼
거짓말에 취해서
네 눈빛 속에서 난 고통스럽게 길을 잃었어
다가오는 버스의 불빛 사슴처럼
당신의 터치의 스릴을 위해 나는 부끄럽게 정욕 할 것이다
말씀하시듯이 우린 문제만 남았어요
심장은 오늘 밤 불타고 있어
내 뼈가 점화 느낌
전쟁 같은 느낌,전쟁
전쟁 같은 느낌,전쟁
심장은 오늘 밤 불타고 있어
내 뼈가 점화 느낌
전쟁 같은 느낌,전쟁
전쟁 같은 느낌,전쟁
같이 안 가면 절대 안 내려가요
같이 안 가면 절대 안 내려가요
같이 안 가면 절대 안 내려가요
안전 장치 방아쇠,고정 장치 외침
닦아 건조 청소 슬레이트,빠른,알람 소리
진실에서 벗어나지 않고 모든 것의 무게도
나는 거짓말의 웹에 잡힌
그리고 이년은 내가 달리고 있다는 거야
내가 속한 사람들의 욕망
결국에는 내가 틀렸다고 말할 수 있어
넌 이 모든 문제를 겪었으니까
심장은 오늘 밤 불타고 있어
내 뼈가 점화 느낌
전쟁 같은 느낌,전쟁
전쟁 같은 느낌,전쟁
심장은 오늘 밤 불타고 있어
내 뼈가 점화 느낌
전쟁 같은 느낌,전쟁
전쟁 같은 느낌,전쟁
같이 안 가면 절대 안 내려가요
같이 안 가면 절대 안 내려가요
같이 안 가면 절대 안 내려가요
(가자!)
심장은 오늘 밤 불타고 있어
내 뼈가 점화 느낌
그것은 전쟁 같은 느낌(그것은 전쟁 같은 느낌)
사랑은 전쟁 같은 느낌(사랑은 전쟁 같은 느낌)
심장은 오늘 밤 불타고 있어
내 뼈가 점화 느낌
전쟁 같은 느낌,전쟁
전쟁 같은 느낌,전쟁
심장은 오늘 밤 불타고 있어
내 뼈가 점화 느낌
사랑은 전쟁,전쟁 같은 느낌
전쟁 같은 느낌,전쟁
(한 번 더!)
같이 안 가면 절대 안 내려가요
같이 안 가면 절대 안 내려가요
같이 안 가면 절대 안 내려가요
이게 우리 끝인가요 아니면 다시 시작할 수 있는 수단인가요?