Алла Пугачёва — Ах, как хочется жить 가사 및 번역
이 페이지에는 Алла Пугачёва의 노래 "Ах, как хочется жить"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Отшумела дневная забота,
Юный вечер пахнул тишиной,
Отчего-то мне жить так сегодня охота,
Как еще не бывало со мной!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!».
Напрямик — это тоже неплохо —
Я иду по дороге сквозной
И цежу, как вино, ощущение вздоха,
Становясь постепенно хмельной.
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!».
Мне по сердцу отвага полета,
Оттого-то беда — не беда,
Оттого-то мне жить так сегодня охота,
Как не будет уже никогда!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!»
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!»
가사 번역
요양원이 시끄러워졌어,
젊은 저녁 냄새의 침묵,
왜 내가 오늘 이렇게 살고 싶어,
나한테도 일어나지도 않았어!
오,내가 어떻게 살고 싶어,그냥 달 아래 살고,
그냥 꿈을 보고 듣고,현실에서.
그리고 호흡,꿈,그렇지 않으면 믿지,
그리고 계속해서"나는 살고,살고,살고,살고 있습니다!"
똑바로 앞으로 또한 좋다 —
난 길을 지나갈 거야
그리고 세이 우 와인,호흡의 느낌을 좋아한다,
점점 취해지고 있어
오,내가 어떻게 살고 싶어,그냥 달 아래 살고,
그냥 꿈을 보고 듣고,현실에서.
그리고 호흡,꿈,그렇지 않으면 믿지,
그리고 계속해서"나는 살고,살고,살고,살고 있습니다!"
나는 비행의 용기를 좋아한다,
그게 문제가 아닌 이유야,
그래서 오늘 이렇게 살고 싶어요,
그것은 다시 없을 것 같이!
오,내가 어떻게 살고 싶어,그냥 달 아래 살고,
그냥 꿈을 보고 듣고,현실에서.
그리고 호흡,꿈,그렇지 않으면 믿지,
그리고 계속해서"나는 살고,살고,살고,살고 있습니다!"
오,내가 어떻게 살고 싶어,그냥 달 아래 살고,
그냥 꿈을 보고 듣고,현실에서.
그리고 호흡,꿈,그렇지 않으면 믿지,
그리고 반복:"나는 살고,살고,살고 있습니다!»