Алла Пугачёва — Голубка 가사 및 번역
이 페이지에는 Алла Пугачёва의 노래 "Голубка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда из твоей Гаваны уплыл я вдаль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль.
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула — любовь моя,
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя, будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя, как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край,
Меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от Гаваны милой, в родном краю
Я пел день и ночь прощальную песнь твою.
Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя, будь со мною, молю
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя, как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою
Ты мои перья нежно погладь рукою.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
가사 번역
당신의 하바나에서 나는 거리로 항해 할 때,
오직 당신 만이 내 슬픔을 짐작할 수 있습니다.
새벽은 맑은 하늘을 도금.,
그리고 당신은 눈물로 나에게 속삭였다-내 사랑,
어딜 가든 내 사랑,
나는 푸른 날개 비둘기로 올 것이다,
바다 파도 너머로 항해해,
내 깃털을 손으로 가볍게 치네
오,나의 비둘기,나와 함께,기도하오.,
이 파란색과 거품 창공에서,
먼 원주민 땅에.
오,나의 아가야,너를 어떻게 사랑하니,
어떻게 바다의 포효를 잡을 수 있습니까
당신의 먼 노래.
내가 아바나로 돌아 왔을 때,푸른 지역,
내가 좋아하는 노래 내 만나.
달콤한 하바나에서 멀리,내 고향 땅
나는 밤낮으로 당신의 작별 노래를 불렀습니다.
어딜 가든 내 사랑,
나는 푸른 날개 비둘기로 올 것이다,
바다 파도 너머로 항해해
내 깃털을 손으로 가볍게 치네
오,나의 비둘기,나와 함께,기도하오.
이 파란색과 거품 창공에서,
먼 원주민 땅에.
오,나의 아가야,너를 어떻게 사랑하니,
어떻게 바다의 포효를 잡을 수 있습니까
당신의 먼 노래.
어딜 가든 내 사랑,
나는 푸른 날개 비둘기로 올 것이다,
바다 파도 너머로 항해해
내 깃털을 손으로 가볍게 치네
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La