Алла Пугачёва — Иван Иваныч 가사 및 번역
이 페이지에는 Алла Пугачёва의 노래 "Иван Иваныч"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ну, вот и повстречались снова мы с тобой,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
И я уже не та, и ты совсем седой,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Но вновь, как много лет назад,
Я вижу твой веселый взгляд,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Всего ты в этой жизни повидал —
В огне горел, товарищей терял,
Была дорога непроста — то камениста, то крута,
Но не щадил ты сердца никогда!
В бою и на пиру мы оба горячи,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Ты на меня в пылу напрасно не ворчи,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Мол, снова я не то ношу,
Не так хожу, не так гляжу,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Не в этом дело — та одежда иль не та,
Была б надежда, и была б душа чиста.
Ты вспомни сам, каким ты был,
Как презирал и как любил,
Как безоглядно ты порою жил!
Отец мой, как и ты, прошел через войну,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Он больше жизни всей любил свою страну,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Мне говорили — был он смел,
А как плясал он, как он пел,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Та рана старая его подстерегла —
Уж нет его, такие вот дела.
Он приказал мне долго жить,
Смеяться, петь и не тужить,
С тобой, Иван Иванович, дружить!
Сегодня мы друзей любимых соберем,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Сегодня мы все песни лучшие споем,
Иван Иваныч, Иван Иваныч,
Иван Иваныч, Иван Иваныч,
Иван Иваныч, Иван Иваныч,
Иван Иваныч, Иван Иваныч.
가사 번역
음,여기에서 우리는 다시 만났다,
이반 이바니치 이반 이바니치!
그리고 난 같은 아니에요,당신은 완전히 회색입니다,
이반 이바니치 이반 이바니치!
그러나 다시,몇 년 전,
나는 당신의 즐겁게 모습을 참조하십시오,
이반 이바니치 이반 이바니치!
당신은 당신의 인생에서 모든 것을 보았다 —
불에 연소,동지는 손실,
때로는 바위,때로는 가파른-도로는 어려웠다,
하지만 당신은 결코 당신의 마음을 아끼지 않았습니다!
전투와 축제에서 우리는 모두 뜨거운 있습니다,
이반 이바니치 이반 이바니치!
더운 순간 나한테 불평하지 마,
이반 이바니치 이반 이바니치!
마찬가지로,다시 나는 잘못된 일을 입고 있어요,
그렇게 걷지,그래서 보지,
이반 이바니치 이반 이바니치!
하지 이 거래-종류 의류 Il 하지,
희망이 있을 것이고 순수한 영혼이 있을 것입니다.
네가 어떤 사람이었는지 기억하는구나,
그가 경멸하는 방법과 그가 사랑하는 방법,
어떻게 무모하게 당신은 때때로 살았다!
우리 아버지는 너처럼 전쟁을 겪으셨어,
이반 이바니치 이반 이바니치!
조국을 평생 사랑했어요,
이반 이바니치 이반 이바니치!
나는 그가 용감하다고 들었다,
그리고 그가 어떻게 춤을 췄는지,그가 어떻게 노래했는지,
이반 이바니치 이반 이바니치!
그 오래된 상처는 그를 기다리고 있었다 —
그는 여기 없어,그게 그 방법이야.
날 오래 살려달라고 했어,
웃음,노래,밀지 마라.,
당신과 함께 이반 이바노비치,친구가 될 수 있습니다!
오늘 우리는 우리의 친구와 사랑하는 사람들을 모을 것입니다,
이반 이바니치 이반 이바니치!
오늘 우리는 모든 최고의 노래를 부를 것입니다,
이반 이바노비치,이반 이바노비치,
이반 이바노비치,이반 이바노비치,
이반 이바노비치,이반 이바노비치,
이반 이바니치 이반 이바니치