Алла Пугачёва — Старый дом 가사 및 번역
이 페이지에는 Алла Пугачёва의 노래 "Старый дом"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот плывет из детства
Дом, мой старый дом,
Где мне пела песни
Бабка под окном.
Жизнь куда-то мчится,
Но над головой
Все, все, все кружится
Шарик голубой.
В той песне тайное, тайное, тайное
И удалое, и печальное.
Мотив ее несложный
Но, как тогда, меня тревожит.
Ты ее со мною вместе
Пой, пой, пой, пой!
Крутится-вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой,
Крутится-вертится, хочет упасть,
А кавалер барышню хочет украсть.
Крутится-вертится, хочет упасть,
А кавалер барышню хочет украсть.
Вот я снова слышу
Той гитары звон,
С ней как будто ближе
Даль былых времен.
Мир — большой оркестр,
А я в нем — лишь струна,
И старинной песней
Жизнь моя полна.
В той песне тайное, тайное, тайное
И удалое, и печальное.
Мотив ее несложный
Но, как тогда, меня тревожит.
Ты ее со мною вместе
Пой, пой, пой, пой!
Дорогой длинною да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною да с семиструнною.
Что по ночам так мучила меня.
Вот плывет из детства
Дом мой, старый дом,
Где мне пела песни
Бабка под окном.
Мир — большой оркестр,
И каждый в нем — струна,
И хорошей песней
Жизнь моя полна.
В той песне тайное, тайное, тайное
И удалое, и печальное.
Мотив ее несложный
Но, как тогда, меня тревожит,
Ты ее со мною вместе
Пой, пой, пой, пой!
Ох, полным-полна моя коробушка,
Есть в ней ситцы и парча.
Пожалей, душа моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Пожалей, душа моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
가사 번역
그것은 내 어린 시절부터 뜨는 것입니다
집,나의 오래된 집,
내가 노래를 불렀던 곳
창문 아래 할머니
인생은 어딘가에 돌진,
그러나 이상 머리
모든 것,모든 것,모든 것이 회전하고있다
공이 파란색이에요
그 노래,비밀,비밀,비밀
대담하고 슬픈 모두.
그녀의 동기는 간단합니다
그러나,그때,그것은 나를 귀찮게.
당신은 나와 함께 그녀입니다
노래,노래,노래!
방적-방적 볼 블루,
턴-당신의 머리 위로 회전,
회전-회전,가을 싶어,
그리고 신사는 젊은 여자를 훔치고 싶어.
회전-회전,가을 싶어,
그리고 신사는 젊은 여자를 훔치고 싶어.
여기 나는 그것을 다시 듣는다
그 기타가 울리는 소리,
그녀와 함께 마치 가까이
먼 과거.
세계는 큰 오케스트라,
그리고 나는 그것에-단지 문자열,
그리고 오래된 노래
내 인생은 꽉 찼어
그 노래,비밀,비밀,비밀
대담하고 슬픈 모두.
그녀의 동기는 간단합니다
그러나,그때,그것은 나를 귀찮게.
당신은 나와 함께 그녀입니다
노래,노래,노래!
긴 길 그러나 밤은 달빛 이다,
예,멀리 울리는 파리 노래,
예,옛날 것과 일곱 날개 하나.
밤에는 무엇이 나를 너무 괴롭혔다.
그것은 내 어린 시절부터 뜨는 것입니다
내 집,올드 하우스,
내가 노래를 불렀던 곳
창문 아래 할머니
세계는 큰 오케스트라,
그리고 그 안에 모든 사람은 끈입니다,
그리고 좋은 노래
내 인생은 꽉 찼어
그 노래,비밀,비밀,비밀
대담하고 슬픈 모두.
그녀의 동기는 간단합니다
그러나,그때,나는 걱정,
당신은 나와 함께 그녀입니다
노래,노래,노래!
오,내 상자가 가득 찼어.,
옥양목도 있고 브로케이드도 있어
불쌍해라,나의 달콤한 영혼,
좋은 어깨!
불쌍해라,나의 달콤한 영혼,
좋은 어깨!