Алла Пугачёва — Святая ложь 가사 및 번역
이 페이지에는 Алла Пугачёва의 노래 "Святая ложь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
Я тебе не верю!
Зачем меня ты бережешь от бед,
А я киваю головой в ответ?
Ты боль больнее делаешь вдвойне,
А истина давно известна мне!
Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне ненавистна доброта.
Я тебе не верю!
За то, что в душу лезешь ты ко мне,
За то, что всем довольна ты вполне.
Я тебе не верю!
Но я терплю — гостей не гонят вон,
И я давлю в себе невольный стон,
И что со мной — не ведают друзья,
И в этом правда горькая моя.
Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Но зло твоя рождает доброта.
Я тебе не верю!
А значит, доброта твоя страшна!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно.
Тем, что тебя терпела до сих пор,
Тем, что с тобою я не вступала в спор.
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
Ты видишь, правда горькая со мной!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю, не верю, не верю,
Не верю, не верю, не верю, не верю, не верю…
가사 번역
당신이 거룩한 경우에도 거룩한 거짓말,
난 네 친절함에 지쳤어
난 널 믿지 않아!
왜 내 집에 온 거야?
왜 손님처럼 앉아있어?
난 널 믿지 않아!
왜 자꾸 말썽을 피워?,
그리고 다시 내 머리를 끄덕?
고통은 두 배나 고통스러워요,
그리고 진실은 나에게 오래 알려져있다!
정말 쓴 말했다:"부끄러워하지 마!",
그리고 나는이 말에서 더 강해졌다!
따라서 그리고 도움을 거짓말을하지 않습니다,
거짓말하지 마,거짓말하지 마!
당신이 거룩한 경우에도 거룩한 거짓말,
네 친절이 싫어
난 널 믿지 않아!
영혼에 있는 것이 나를 기어오르는 것이니,
당신이 모든 것을 완전히 만족 있다는 사실을 위해.
난 널 믿지 않아!
하지만 허용-손님이 밖으로 구동되지 않습니다,
무의식적 인 신음 소리를 억압.,
내 친구들은 나한테 뭐가 문제인지 몰라,
그리고 이것은 나의 쓴 진실이다.
정말 쓴 말했다:"부끄러워하지 마!",
그리고 나는이 말에서 더 강해졌다!
따라서 그리고 도움을 거짓말을하지 않습니다,
거짓말하지 마,거짓말하지 마!
당신이 거룩한 경우에도 거룩한 거짓말,
하지만 네 악은 친절함으로 태어났어
난 널 믿지 않아!
이것은 당신의 친절이 끔찍한 것을 의미합니다!
물론,그것은 거짓말,물론,나는 물론,죄인입니다.
지금까지 당신과 함께 넣어,
왜냐면 난 너랑 싸우지 않았으니까
글쎄,그건 충분하다! 나는 지금 다를 것이다!
봐,진실은 나와 함께 쓴!
당신이 거룩한 경우에도 거룩한 거짓말,
난 네 친절함에 지쳤어
난 당신이 믿지 않는,믿지 마,
안믿어요,안믿어요,안믿어요,안믿어요…