Алла Пугачёва — Терема 가사 및 번역
이 페이지에는 Алла Пугачёва의 노래 "Терема"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ах, как трудно мне,
Ах, как мне трудно!
Не хватает, порой, мне
Ни сил и ни слов!
И обиды моей
Голос трубный
Громче всех на свете
Земных, земных голосов.
Понастроила сама
Из надежд терема.
И ищу я теперь
Своего, того, в толпе.
Своего, ах! Своего, того, в толпе.
Ты совсем, совсем,
Ты на других не похожий.
Ты ну совсем, совсем не смыслишь
В моих, в моих теремах.
Ты всего лишь, всего лишь
Ты случайный прохожий,
На меня налетевший, ах, впотьмах.
А я-то, я-то, я-то…
Понастроила сама
Из надежд терема.
И ищу я теперь
Своего, того, в толпе.
Своего, ах! Своего, того, в толпе.
Надо было бы мне оглядеться.
Две руки твои прочь отвести.
Надо было бы вовремя из детства
В подобающий возраст уйти.
가사 번역
아,나를 위해 얼마나 어려운,
아,나를 위해 얼마나 어려운!
충분하지,때때로,나를 위해
힘도 말도안돼!
그리고 내 분노
트럼펫 음성
세상 누구보다도 크게
지구,지구의 목소리.
나는 그것을 스스로 설정했다
탑의 희망에서
그리고 지금 찾고 있어요
관중들 중 하나죠
그의,아! 관중들 중 하나죠
당신은 아주,아주,
넌 다른 사람들이랑 달라
넌 전혀 이해못해.
내 방에서
당신은 그냥,그냥
당신은 통행인이야,
어둠 속에서 날 마주쳤던 사람
그리고 저..저..저..…
나는 그것을 스스로 설정했다
탑의 희망에서
그리고 지금 찾고 있어요
관중들 중 하나죠
그의,아! 관중들 중 하나죠
주위를 둘러봤어야 했는데
두 손을 치워
어린 시절부터 그랬어야 했는데
적당한 나이에 떠나.