Allan Sherman — Bye Bye Blumberg 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Bye Bye Blumberg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Charlie Blumberg
And I travel everywhere.
'Cause I’m a traveling salesman,
So I fly from here to there.
In every town I visit
Folks must think I’m really swell.
'Cause everytime I leave a town,
I get a fond farewell.
Every time I fly away,
People cry, and they say,
«Bye bye, Blumberg.»
It’s a shame I have to go,
Seeing as how they miss me so.
Bye bye, Blumberg.
Once I took a trip with Irving Cohen.
No one even noticed he was goin'.
Me they smashed across the head,
With champagne, and they said,
«Blumberg, bye bye.»
Packed my Playboy magazine,
Drip-dry shirt and Dramamine.
It’s bye bye, Blumberg.
All night I’m like Don Juan,
But sorry, girls, I fly at dawn.
Bye bye, Blumberg.
The stewardess says, «Fasten safety belt, sir.»
Then she serves me coffee, tea, or seltzer.
And each night when I retire, the Mormon Tabernacle choir sings
«Blumberg, bye bye.»
I was in Cambodia.
They don’t say hello to ya,
Just «Bye bye, Blumberg.»
In the archipelagoes,
No matter where a fella goes,
Bye bye, Blumberg.
Even in Arabia when I fly by,
Abdul Nasser stands there waving bye bye.
And you’ll see when I’m really gone,
In neon lights at Forest Lawn,
«Blumberg, bye bye.»
Beloved Blumberg,
Oh Blumberg,
Ah bye bye.
Look up in the sky!
You will find a Blumberg of Happiness!
가사 번역
내 이름은 찰리 블룸버그
그리고 나는 어디에나 여행한다.
난 여행 영업사원이니까,
그래서 나는 여기에서 거기에서 비행.
내가 방문하는 모든 마을에서
사람들은 내가 정말 굉장하다고 생각할거야.
내가 마을을 떠날 때마다,
작별인사도 잘 하고
내가 날아갈 때마다,
사람들은 울고,그들은 말한다,
"안녕,블룸버그.»
내가 가야 할 일은 유감이야,
그들이 날 그렇게 그리워하는 것 같아
안녕,블룸버그
일단 나는 어빙 코헨과 함께 여행을했다.
그 사람이 가는 걸 아무도 눈치 못 챘어
나 그들은 머리를 가로 질러 박살,
샴페인과 함께,그들은 말했다,
"블룸버그,안녕.»
포장 내 바람둥이 잡지,
드립 드라이 셔츠와 드라마민.
안녕,블룸버그
밤 내내 돈 후안 같아,
하지만 미안,얘들아 새벽에 날아간다
안녕,블룸버그
스튜어디스가 안전벨트 매세요»
그런 다음 그녀는 나에게 커피,차,또는 셀터를 제공합니다.
그리고 매일 밤 내가 은퇴 할 때 몰몬 성막 합창단은 노래합니다
"블룸버그,안녕.»
난 캄보디아에 있었어
인사도 안 하고,
그냥"안녕,블룸버그.»
군도,
남자가 어디로 가든간에,
안녕,블룸버그
아라비아에서도,
압둘 나세르가 거기 서서 안녕히 주무세요
내가 정말 사라 졌어요 때 당신은 볼 수 있습니다,
숲 잔디밭에서 네온 불빛,
"블룸버그,안녕.»
사랑하는 블룸버그,
오 블룸버그,
아,안녕.
하늘을 봐!
너는 행복의 블럼버그를 발견 할 것이다!