Allan Sherman — Dodgin' The Draft 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Dodgin' The Draft"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First you tell your draft board you’re hooked on dope
You don’t need the army 'cause you’ve seen Bob Hope
Walk around the floor kinda nice and loose
Tell 'em your fiancee’s name is Bruce
When they ask about your schooling, then you say
That you studied under Cassius Clay
Then put some lipstick on when you’re photographed
And that’s what I call dodging the draft
Then you show the captain a note from mom
Stand there while he reads it and suck your thumb
When he takes your family history, state with pride
«Benedict Arnold was on my father’s side»
He’ll hand you an IQ test, just look at it with gloom
Then fold it like an airplane and sail it 'cross the room
If they believe you don’t know your fore from your aft
That’s what I call shirking your military responsibility
Clump around the floor like your feet are flat
When they ask about your hearing, just say, «How's that?»
If the sergeant wants a cigarette, treat him right
Set fire to your draft card and offer him a light
When you see the eye chart, don’t worry at all
Say, «I'll be glad to read it, just point me at the wall»
And if the draft board acts in the usual way
You’ll be what I call 1-A
가사 번역
첫 번째 당신은 당신의 초안 보드에 당신은 마약 중독있어 말해
밥 호프만 봤으니 군대도 필요 없어
약간 좋은 느슨한 바닥 산책
약혼자 이름이 브루스라고 해
그들이 당신의 학교에 대해 물을 때,당신은 말한다
카시 우스 클레이 아래에서 공부 한 것
그런 다음 촬영 할 때 약간의 립스틱을 넣어
그리고 그 초안을 피하고 내가 부르는 것입니다
그럼 엄마한테 쪽지를 보여줘
그가 그것을 읽고 엄지 손가락을 빨아 동안 거기 서
그가 너의 가족 역사를 가지고 갈 때,긍지를 가진 국가
베네딕트 아놀드는 내 아버지 편이었어»
IQ 테스트만 넘겨주면
그런 다음 비행기처럼 접어 그것은 방을 건너 항해
그들이 당신을 믿는다면 당신은 당신의 전면을 당신의 뒤에서 알지 못합니다
그게 내가 당신의 군사 책임을 회피 부르는 것입니다
당신의 발 같이 지면 주위에 덩어리는 편평합니다
그들이 당신의 청문회에 대해 물었을 때,그들은 단지"그건 어떻게?»
병장이 담배를 원하면 바로 치료해
당신의 초안 카드에 불을 설정하고 그에게 빛을 제공
당신이 눈 차트를 볼 때,전혀 걱정하지 마십시오
말,"나는 그것을 읽고 기뻐할 것이다,다만 벽에 저를 가르키십시오»
그리고 초안 보드가 일반적인 방법으로 행동한다면
당신은 내가 부르는 것 1-A