Allan Sherman — Down The Drain 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Down The Drain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down, down, down, down, down…
Down, down, down…)
The sweetest things in life
Don’t stay around for very long.
They come and go and don’t come back again.
While they’re here, you feel so smug.
That’s when fate pulls out the plug,
And the sweetest things in life go down the drain.
What has happened to galoshes?
Down the drain.
Where’s the Czar of all the Russias?
Down the drain.
And the five-cent candy bar,
And the good old Edsel car?
(Gone where all the swell things are.)
Down the drain.
(Right down the drain.)
Down the drain.
(Gone down the drain.)
Where are telephone prefixes?
Down the drain.
They’ve all gone to where Tom Mix is.
Down the drain.
Where’s those grand old Gold Dust Twins?
(All those German zeppelins?)
Boys who set up bowling pins?
Down the drain.
(Right down the drain.)
Down the drain.
(Gone down the drain.)
Suppose we made a fuss
About the double decker bus?
Do you suppose they’d bring it back again?
Fountain pens that use real ink,
Coins that don’t go clunk, but clink.
The things we love are sinking down the drain.
Where are all those kamikazes?
Down the drain.
And the Hotel Savoy Plaza’s
Down the drain.
Where’s the New York World’s Fair?
Just last year I saw it there!
(In the heart of Flushing.)
Where?
(Flushing.)
Down the drain.
(Right down…)
Flushing down the drain.
(Right down the drain.)
(Flushing down the drain.)
가사 번역
아래로,아래로,아래로,아래로,아래로…
아래로,아래로,아래로…)
세상에서 가장 달콤한 것들
아주 오래 머물지 마십시오.
그들은 와서 다시 오지 않습니다.
그들이 여기있는 동안,당신은 너무 잘난척 느낀다.
그 때 운명이 플러그를 뽑아,
그리고 인생에서 가장 달콤한 것들은 배수구를 내려갑니다.
무엇 galoshes 에 일어 났는가?
하수구 아래.
루시아의 황제는 어딨지?
하수구 아래.
그리고 다섯 센트 캔디 바,
그리고 좋은 오래된 처녀 차?
(모든 팽창 일이 어디에 사라.)
하수구 아래.
(오른쪽 드레인 아래.)
하수구 아래.
(드레인 아래로 갔다.)
전화 접두어는 어디에 있습니까?
하수구 아래.
모두 톰 믹스가 있는 곳으로 갔어
하수구 아래.
그 그랜드 올드 골드 먼지 쌍둥이는 어디에 있습니까?
(모든 독일 제펠린?)
볼링 핀을 설치 한 소년?
하수구 아래.
(오른쪽 드레인 아래.)
하수구 아래.
(드레인 아래로 갔다.)
우리가 소란을 피웠다고 가정 해 봅시다
2 층 버스에 대해서요?
다시 가져올까?
진짜 잉크를 사용 하는 만년필,
쭉쭉 가지 않는 동전,하지만 꼬임.
우리가 사랑하는 것들은 하수구를 가라앉히고 있어요
가미카즈는 다 어딨지?
하수구 아래.
그리고 호텔 사보이 플라자의
하수구 아래.
뉴욕 세계 박람회는 어디에 있습니까?
작년에 봤어요!
(플러싱의 중심부에.)
어디?
(플러싱.)
하수구 아래.
(오른쪽 아래…)
하수구 배수구를 아래로 내뿜기.
(오른쪽 드레인 아래.)
(드레인 아래로 플러싱.)