Allan Sherman — It's A Most Unusual Play 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "It's A Most Unusual Play"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
parody of «It's A Most Unusual Day"by Ray Noble &His Orchestra,
from the movie «A Date With Judy»)
It’s a most unusual play;
Feel like throwing my tickets away,
'Cause the boy gets the boy
And the girl gets the girl
And it’s way too far off Broadway.
It’s a most unusual plot
Which I’ve either blocked out or forgot;
I don’t know what it means
But they all wear blue jeans
And they scratch themselves quite a lot.
There’s no scenery, there’s no lighting,
There’s no costumes; oh, what art!
If there only were no house lights,
I would sneak up the aisle and depart.
There’s a most unusual scene
Where this man dates this Xerox machine,
So his girlfriend gets mad
And she murders the cad
To the tune of «Begin the Beguine»
In this most unusual, most unusual, most unusual play.
Oh, the language is a bit loose;
It’s decidedly not Mother Goose.
Outside on the marquee
This «ation you’ll see:
«I was shocked!"and it’s signed Lenny Bruce.
It’s a play where something went wrong
'Cause it’s five hours, twelve minutes long.
If you sit there, my friend,
From beginning to end
Then your bladder better be strong.
There are people hitting people;
There’s a couple in a cage.
There’s neurotics, there’s narcotics,
And the bathroom is right on the stage!
It’s a great big critical smash,
And it’s raking in all kinds of cash.
But the theater’s appalling
With things that are crawling;
I think I am getting a rash
From this most unusual, most unusual, most unusual play.
가사 번역
레이 노블&그의 오케스트라의"가장 특이한 날"패러디,
영화'주디와 데이트'에서»)
그것은 가장 특이한 놀이입니다;
내 표를 버리는 것 같은 느낌,
왜냐면 남자애가 아이를 얻으니까
그리고 여자는 여자를 얻는다
브로드 웨이에서 너무 멀리 떨어져 있습니다.
그것은 가장 특이한 줄거리입니다
어느 나는 차단 또는 잊었 중 하나;
무슨 뜻인지 모르겠어
그러나 그들은 모두 청바지를 입습니다
그리고 그들은 꽤 많은 자신을 긁어.
경치도 없고 조명도 없어요,
어떤 의상;오,무슨 예술!
집 조명만 없었으면,
나는 복도를 몰래 걸어가서 떠날 것이다.
가장 특이한 장면이 있습니다
이 사람이 제록스 기계와 만나는 곳,
그래서 그의 여자 친구는 화
그리고 그녀는 cad 살인
의 조정에"베구인 시작»
이 가장 특이한,가장 특이한,가장 특이한 놀이에서.
아,언어가 조금 느슨합니다;
거위 엄마가 아니라
후작 위의 외부
이"당신이 볼 수있는 노력:
"나는 충격을 받았다!"그리고 그것은 벨라르도 브루스에 서명합니다.
뭔가 잘못됐던 연극이야
5 시간 12 분 거리니까
당신이 거기 앉아 있다면,내 친구,
처음부터 끝까지
그럼 방광은 더 강해져야겠군
사람을 때리는 사람들이 있습니다;
우리 안에 몇 개가 있어
신경외과랑 마약도 있고,
그리고 화장실은 바로 무대에 서 있습니다!
그것은 큰 큰 중요한 분쇄입니다,
그리고 그것은 현금의 모든 종류의 긁어.
그러나 극장의 소름
기어오는 것들로;
발진이 났어
이 가장 특이한,가장 특이한,가장 특이한 놀이에서.