Allan Sherman — J C Cohen 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "J C Cohen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Listen, all you children, to my sad refrain
About a subway conductor on a runaway train
Squeezing people into cars, he won his fame
(yeah) And John Charles Cohen was the great man’s name
J. C. Cohen, what a great conductor
IRT, that’s a subway line
And if you gotta travel uptown
He’s a greater conductor than Leonard Bernstein
'Twas on a Sunday in the summer, and from everywhere
People planned to take a subway to the World’s Fair
A half a million people tried to push and jar
All of them determined to get in one car
But the IRT depended on their finest men
J. C. Cohen could pack a subway like a sardine can
He pushed the people up and back and 'round about
He squeezed so many in, he squeezed the engineer out
J. C. Cohen, what a great conductor
How he’d moan, «Step to the rear.»
J. C. Cohen, he really had a problem
On a subway train without an engineer
J. C. tried to get into the engineer’s place
But when he look inside the cab he saw a strange man’s face
A half-pint drunk with a full-pint bottle
He emptied out the bottle, and he yelled, «Full throttle!»
They passed Columbus Circle doing 82
'Couple minutes later they were under Bronx Zoo
J. C. shuddered, and he said, «I guess
This used to be a Local, but it’s now an Express.»
J. C. Cohen, what a great conductor
Kept his head when everyone was tense
He said, «When we pass the city limits
Everybody pays another fifteen cents.»
J. C. said, «We're heading north, my friends
But not a man alive knows where the subway ends.»
The train went under Albany at 90 flat
And Governor Rockefeller hollered, «What was that!?»
A lady said to J. C. Cohen with indignation
«If this is Albany, then you have passed my station
So either you should take me back to Fifty-ninth Street
Or ask one of these gentlemen to give me his seat.»
J. C. Cohen, what a great conductor
J. C. Cohen noticed something odd
When he saw lobsters on the roadbed
He said, «I got a feeling we’re beneath Cape Cod.»
Oh well, the train kept speeding to the north, my friends
Finally came to where the tunnel ends
When they came up to the surface from the long, long hole
They were 27 inches from the great North Pole
J. C. hollered, «Everybody out!
This is the end of the line, beyond the shadow of a doubt.»
They went out to get some fresh air, and before they took a whiff
Cohen and all the passengers were frozen stiff
J. C. Cohen, what a great conductor
Bless his soul, he ran out of luck
J. C. Cohen, he was really frozen
And he had to be brought home in a Good Humor truck
When they told Mrs. Cohen that she’d lost her man
She said, «Must you interupt me when I’m playing Pan?»
Then she said to her partner, Mrs. R. J. Rosen
«Cohen was a lovely husband, but he’s no good frozen.»
Then she went to her little boy, and took his hand
And she said, «I'm going to take you out to Disneyland
So Melvin, little darling, don’t you weep or wail
'Cause you got another papa on the monorail.»
(Got another papa on the monorail.)
가사 번역
얘들아,내 슬픈 후렴에 대해
폭주 열차의 지하철 지휘자 소개
차에 사람을 압박하면,그는 그의 명성을 얻었습니다
(예)존 찰스 코헨은 위대한 남자의 이름이었다
J.C. 코헨,위대한 지휘자
어트,지하철이야
그리고 당신은 업타운 여행해야하는 경우
그는 레너드 번스타인보다 더 훌륭한 지휘자입니다.
여름에 일요일에,그리고 모든 곳에서
세계 박람회에 지하철을 탈 계획 사람들
50 만 명 밀어 항아리 시도
그들 모두는 한 차에 타기로 결심했습니다
그러나 IRT 는 그들의 최고의 남자에 의존
J.C. 코헨은 정어리처럼 지하철을 포장 할 수 있습니다
그는 위로 사람들을 밀어 다시 그것에 대해 라운드입니다
그는 너무 많은 압착,그는 밖으로 엔지니어를 압착
J.C. 코헨,위대한 지휘자
어떻게 신음 것,"뒤로 단계.»
J.C. 코헨,그는 정말로 문제가 있었다.
엔지니어 없는 지하철 열차
J.C. 가 엔지니어 집으로 들어가려고 했어요
택시안에서 이상한 남자의 얼굴을 보았을 때
전체 파인트 병 술에 취해 반 파인트
그는 병을 비우고 소리 쳤다"풀 스로틀!»
그들은 82 콜럼버스 원을 통과
'몇 분 후 그들은 브롱스 동물원 아래에 있었다
그는 이렇게 말했다.
이 지역 일 사용,하지만 지금은 표현이다.»
J.C. 코헨,위대한 지휘자
모두가 긴장했을 때 그의 머리를 유지했다
그는 말했다,"우리가 도시 한계를 통과 할 때
모두가 다른 15 센트를 지불한다.»
J.C. 는"우리는 북쪽으로 가고 있습니다.
지하철이 어디로 가는지 아는 사람은 없어요»
기차는 90 평평 알바니 아래 갔다
그리고 록펠러 주지사는 외쳤다.?»
분노와 함께 J.C. 코헨에게 한 여성이 말했다
"이 알바니 인 경우에,당신은 내 역을 통과했습니다
그러니 날 509 번가로 데려가
아니면 이 신사분 중 한 분에게 자리에 앉으라고 해»
J.C. 코헨,위대한 지휘자
J.C. 코헨은 이상한 것을 발견했습니다
그가 노반에서 랍스터를 보았을 때
그는 말했다,"나는 우리가 케이프 코드 아래에 있다는 느낌이있어.»
아 글쎄,기차 북쪽으로 속도 유지,내 친구
마지막으로 터널이 끝나는 곳에 왔습니다
그들이 길고 긴 구멍에서 표면에 왔을 때
그들은 그레이트 북극에서 27 인치 있었다
제이씨,"모두 나가요!
이 의심의 그림자를 넘어,라인의 끝입니다.»
그들은 신선한 공기를 얻기 위해 밖으로 가서,그들은 냄새를 맡기 전에
코헨과 모든 승객은 뻣뻣한 얼어 붙었다
J.C. 코헨,위대한 지휘자
그의 영혼을 축복,그는 운이 부족
J.C. 코헨,그는 정말로 얼었다
그리고 그는 좋은 유머 트럭에 집으로 가져 가야했다
코헨 부인에게 자기 남자를 잃었다고 했을 때
그녀는 말했다,"내가 팬을 할 때 당신은 나를 인터룹트해야합니까?»
그리고 그녀는 그녀의 파트너,R.J. 로젠 그녀에게 말했다
"코헨은 사랑스러운 남편 이었지만 그는 좋은 얼어 붙지 않았습니다.»
그리고 그녀는 그녀의 어린 소년에 가서 그의 손을했다
그리고 그녀는 말했다,"나는 디즈니 랜드에 당신을 데려 갈거야
멜빈,아가야 울거나 울지 마
다른 아빠가 모노레일에 있거든»
(모노레일에 다른 아빠를 얻었다.)