Allan Sherman — Mexican Hat Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Mexican Hat Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Americans dance on a dance floor.
And the Spaniards, they dance on a table.
And the Russians, they dance on a saber.
But the Mexicans dance on their hats.
Oh they dance on hot coals in Calcutta.
In Wisconsin they dance on fresh butta,
Which they squeeze from one cow or anutta.
Yes, the Mexicans dance on their hats.
(Ole!)
There are Mexicans dancing on derbies.
There are Mexicans dancing on caps.
They just throw their fedoras
Wherever the floor is,
And start doing horas and taps.
They won’t quit! They go on!
It’s a Mexicn custom,
To take hats and bust 'em,
By doing a dance thereupon.
Oh the reason they shot Pancho Villa
Was he danced on his mother’s mantilla.
And the message did not reach Garcia.
He was out somewhere dancing on hats.
(Ole!)
There’s a fellow in West Acapulco,
The most elegant man you could meet.
He does sambas on hombergs
To tunes of Sig Romberg’s,
And sometimes the Nutcracker Suite.
So take care! So beware!
Or they’ll put castanets on And ruin your Stetson,
'Cause they all think they’re Fred Astaire!
If you’re ever in Mexico proper,
And you’re wearing a straw hat or topper,
When the band starts to play, call a copper,
'Cause by now you should know
That they’ll grab your chapeau,
And they’ll stomp till it’s flat,
And that’s that!
That’s what Mexicans do on your hat.
(Ole!)
가사 번역
아 미국인들은 댄스 플로어에 춤을.
스페인인들은 테이블 위에서 춤을 추죠
그리고 러시아인들은 세이버에서 춤을 추죠
그러나 멕시코는 그들의 모자에 춤을.
오,그들은 캘커타에서 뜨거운 석탄에 춤을.
위스콘신에서 그들은 신선한 butta 에 춤을,
어느 그들은 한 소 또는 아누타에서 짜낸다.
멕시코인들이 모자에서 춤을 추죠
(올레!)
멕시코인들이 더비들 앞에서 춤을 춰요
멕시코인들이 모자에 춤을 춰요
그들은 단지 그들의 표도라를 던져
바닥이 어디든지,
그리고 호라스와 도청 작업을 시작합니다.
그들은 멈추지 않을 것입니다! 그들은 계속!
그것은 멕시코 관례입니다,
모자를 쓰고 체포하려고,
거기서 춤추면서
아,그들은 판초 별장을 촬영 한 이유
그는 어머니의 옥수수 위에 춤을 췄다.
그리고 메시지는 가르시아에 도달하지 않았다.
그는 어딘가에 모자에 춤을 있었다.
(올레!)
아카풀코 서부에 동료가 있어,
네가 만날 수 있는 가장 우아한 남자.
그는 홈버그에 삼바스를 수행합니다
시그 롬베르크의 곡,
그리고 때로는 호두까기 인형 스위트.
그래서 조심! 그래서 조심!
아니면 카스타넷을 넣어 스텟슨을 망칠거야,
다들 프레드 아스테어라고 생각하니까요!
혹시 멕시코에 있다면 적절한,
그리고 당신은 밀짚 모자 또는 토퍼를 착용하고 있습니다,
밴드가 연주하기 시작하면 구리를 불러,
왜냐면 지금쯤이면
그들은 당신의 샤포를 잡을거야,
그리고 그들은 평평 할 때까지 쾅쾅 거릴 것입니다,
그리고 그게 다야!
멕시코인들이 네 모자에서 그런 짓을 해
(올레!)