Allan Sherman — Pop Hates The Beatles 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Pop Hates The Beatles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My daughter needs a new phonograph.
She wore out all the needles.
Besides, I broke the old one in half.
I hate the Beatles.
She says they have a Liverpool beat.
She says they used to play there.
Four nice kids from offa the street.
Why didn’t they stay there?
What is all the screaming about?
Fainting and swooning.
Sounds to me like their guitars
Could use a little tuning.
The boys are from the British Empire.
The British think they’re keen.
If that is what the British desire,
God Save The Queen.
No daughter of mine can push me around.
In my home I’m the master.
But when the British come into town,
Gad, what a disaster.
Little girls in sneakers and jeans.
Destroyed the territory.
'Twas like some of the gorier scenes
From West Side Story.
Of course my daughter had to go there.
The tickets are cheap, she hollers.
I was able to pick up a pair
For forty-seven dollars.
When the Beatles come on the stage,
They scream and shriek and cheer them.
Now I know why they’re such a rage,
It’s impossible to hear them.
Ringo is the one with the drum,
The others all play with him.
It shows you what a boy can become
Without a sense of rhythm.
There’s Beatle books and T-shirts and rings,
And one thing and another.
To buy my daughter all of these things,
I had to sell her brother.
Back in 1776
We fought the British then, folks.
Parents of America,
It’s time to do it again, folks.
When they come back, here’s how we’ll begin,
We’ll throw 'em in Boston harbor.
But please, before we toss 'em all in,
Let’s take 'em to a barber.
가사 번역
내 딸은 새로운 축음기가 필요합니다.
그녀는 모든 바늘을 착용했다.
게다가,나는 반으로 오래된 하나를 끊었다.
비틀즈 싫어
그녀는 그들이 리버풀의 비트를 말한다.
거기서 놀곤 했대
길거리에서 온 네 명의 좋은 아이들
왜 거기 안 계셨죠?
왜 소리 지르는 거야?
기절하고 기절
그 사람들 기타처럼 들리는데
약간의 조정을 사용할 수 있습니다.
대영제국에서 온 애들이야
영국은 그들이 예민하다고 생각합니다.
그 무엇 영국의 욕망 인 경우,
하나님은 여왕을 구하십니다.
내 딸은 날 밀어붙일 수 없어
내 집에서 나는 마스터 해요.
하지만 영국군이 마을에 오면,
갓,무슨 재해.
운동화와 청바지에 어린 소녀.
영토를 파괴했어
고리에 나오는 장면 같아
웨스트 사이드 이야기에서.
물론 내 딸이 거기에 가야했다.
티켓은 저렴,그녀는 소리 쳤다.
나는 한 쌍을 선택할 수 있었다
47 달러에
비틀즈가 무대에 올랐을 때,
그들은 비명을 지르며 비명을 지르며 응원합니다.
지금 나는 그들이 왜 그렇게 분노하는지 안다.,
그들을 듣는 것은 불가능합니다.
링고가 드럼을 든 자야,
다른 사람들은 모두 그와 함께 재생할 수 있습니다.
그것은 소년이 될 수있는 것을 보여줍니다
리듬감 없이
베틀북과 티셔츠,반지가 있어요,
그리고 한 가지 다른.
내 딸을 사려고,
동생을 팔아야 했어
1776 년에 돌아 가기
우리는 사람들을 다음 영국 싸웠다.
미국의 부모,
그것은 사람들을 다시 할 시간이다.
그들이 돌아올 때,여기에 우리가 시작하는 방법입니다,
보스턴 항구에 던져버리자
하지만,우리가 그들을 모두 던져 전에,제발,
이발소로 데려가자