Allan Sherman — Shine on, Harvey Bloom 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Shine on, Harvey Bloom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Mr. Bloom, and I’m from New Rochelle,
And I sing this happy tune,
Because my son, the astronaut, young Harvey Bloom,
Has landed on the moon.
My wife and I, we miss our little Harvey so,
Back here in New Rochelle,
That every single night,
In the pale moonlight,
We walk out on the patio and yell:
Shine on, shine on, Harvey Bloom-- up in the sky.
You have been in orbit since January, February, June and July.
Don’t come back too soon, we rented out your room.
So shine on, shine on, Harvey Bloom-- up there on the moon.
We’ll miss you on the holidays, this year they’re coming later.
We hope you have a very lovely seder in your crater.
Your mama sent the astronauts some chicken soup at school.
They’re using it instead of rocket fuel.
If you like outer space, you oughta see your sister Janet.
She came in with a hairdo that is from another planet.
Your girl friend Shirley misses you, the Air Force says she had
A temper tantrum on the launching pad.
Shine on, shine on, Harvey Bloom-- up in the sky.
Under separate cover, I’m sending you some pickles and a corned beef on rye.
You brought Bromo Seltzer with you, I presume.
So shine on, shine on, Harvey Bloom.
Harvey Bloom is on the moon, oh yeah!
가사 번역
난 블룸 씨고 뉴 로셸에서 왔어요,
그리고 나는 이 행복한 노래를 부릅니다,
내 아들,우주 비행사,젊은 하비 블룸 때문에,
달에 착륙했습니다
내 아내와 나는,우리는 우리의 작은 하도,
다시 여기에 새로운 로셸,
매일 밤,
창백한 달빛 속에서,
안뜰에 나가서 소리지르자:
샤인,샤인,하비 블룸 하늘 위
당신은 1 월,2 월,6 월,7 월 이후 궤도에 있었어요.
너무 빨리 돌아 오지 마세요,우리는 당신의 방을 임대.
그러니 샤인,샤인,하비 블룸 저기 달 위에
우리는 휴일에 당신을 그리워합니다,올해 그들은 나중에 올거야.
분화구에 멋진 전사가 있길 바랍니다
네 엄마는 우주 비행사에게 학교에서 치킨 수프를 보냈어
그들은 로켓 연료 대신에 그것을 사용하고 있습니다.
당신이 우주 공간을 좋아한다면,당신은 당신의 여동생 자넷을 볼 수 있습니다.
그녀는 다른 행성에서 온 머리도 가지고 왔어요.
당신의 여자 친구 셜리가 당신을 그리워하고 공군은 그녀가
발사 패드에 온화한 울화통.
샤인,샤인,하비 블룸 하늘 위
별개로 호밀 위에 피클이랑 소금에 절인 쇠고기를 보내줄게
브로 모 셀터를 데려왔나 보군
그러니 샤인,샤인,하비 블룸
하비 블룸은 달에,오,그래!