Allan Sherman — Sir Greenbaum's Madrigal 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Sir Greenbaum's Madrigal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Sherwood Forest
There dwelt a knight
Who was known
As the righteous
Sir Greenbaum
And many dragons
Had felt the might
Of the smite
Of the righteous
Sir Greenbaum
I chanced upon him one morn
When he’d recently rescued a maiden fair
Why, why art thou so forlorn
Sir Greenbaum, is thy heart heavy laden?
Said he, «Forsooth
'Tis a sorry plight
That engendered my attitude bluish»
Said he, «I don’t wanna be a knight
That’s no job for a boy who is Jewish»
All day with the mighty sword
And the mighty steed and the mighty lance
All day with that heavy shield
And a pair of aluminum pants
All day with the slaying and slewing
And smiting and smoting like Robin Hood
Oh, wouldst I could kick the habit
And give up smoting for good
And so he said to the other knights
«You may have my possessions and my goods
For I am moving to Shaker Heights
Where I’ve got some connections in dry goods
Farewell to the dragon’s paw
And the other swashbuckling games and sports
I’ll work for my father in law
When I marry Miss Guinevere Schwartz"
가사 번역
셔우드 숲
기사가 살고 있다
알려진 사람
의로운
그린바움 경
그리고 많은 용
힘을 느꼈다
의 smite
의로운 자
그린바움 경
나는 한 아침 그를 보았다
그는 최근 처녀 박람회를 구출했을 때
왜,왜 그렇게 소리 질러?
그린바움 경,당신의 마음은 무거운 짐을 지고 있습니까?
그는 말했다,"송곳니
이건 미안한 싸움이야.
즉,내 태도가 푸른 빛이 도는 몰두»
그는 말했다,"나는 기사가되고 싶지 않아
그건 유태인 소년을 위한 일이 아니에요»
강건한 검으로 하루 종일
그리고 강 스티드와 강 창
그 무거운 방패로 하루 종일
그리고 한 쌍의 알루미늄 바지
기울고 돌리기를 가진 하루 종일
그리고 로빈 후드처럼 번짐
오,내가 버릇을 차버릴 수도 있어.
그리고 영원히 뛰쳐 포기
그래서 그는 다른 기사에게 말했다
"당신은 내 소유물과 내 물건을 가질 수있다
셰이커 하이츠로 이동 중
내가 건조한 상품에 어떤 연결을 가지고 어디
용의 발에 작별
그리고 다른 swashbuckling 게임과 스포츠
아버지 밑에서 일할게요
기네비레 슈워츠 양과 결혼할 때"