Allan Sherman — The Bronx Bird Watcher 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "The Bronx Bird Watcher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a branch of a tree sat a little tomtit,
Singing willow, tit willow, tit willow.
An uncomfortable place for a boidie to sit,
Singing willow, tit willow, tit willow.
So I said to him, «Boidie, why don’t you go way?»
He said, «Thenks very much, but I’m planning to stay.
I’m gung sit on that branch for the rest of the day,
Singing willow, tit willow, tit willow.»
So I said to him, «Boidie, you look so distraught.
Singing willow, tit willow, tit willow.
You gonna be glad when you’ll see what I brought.
A pillow, a pillow, a pillow.»
I said, «Boidie, your pardon I humbly would beg.
Put this comfortable pillow right under your leg.»
He said, «Leave me alone while I’m laying an egg.
Uh willow, tit willow, tit willow.»
That night by the light of a matzoh ball moon,
Singing willow, tit willow, tit willow.
That boidie was singing the same catchy tune.
Willow, tit willow, tit willow.
And I came, and I took him right down from his branch,
And I brought him back home to mine split-level ranch,
And I said to my wife, «Here's a gift for you, Blanche.
He sings 'willow, tit willow, tit willow.'»
Next morning I got up and went to the shop,
Singing willow, tit willow, tit willow.
That tune was so catchy, it just wouldn’t stop.
Willow willow willow titty willow willow willow
titty willow willow willow willow.
That night I said, «Blanche, how’s the bird?» She said, «Well,
The boid was delicious, it tasted just swell.
But as I fricaseed him, he gave out a yell:
'Oi willow, tit willow, tit willow.'»
가사 번역
한 나무 한 가지에 앉아 작은,
윌로우,가슴 윌로우,가슴 윌로우.
Boidie 앉아 불편 한 장소,
윌로우,가슴 윌로우,가슴 윌로우.
그래서 내가 그에게 말했다,"보이디,왜 가지 마?»
그는 말했다,"아주 많이,하지만 난 머물 계획입니다.
나는 하루 종일 그 지점에 앉아있어,
윌로우,가슴 윌로우,가슴 윌로우.»
그래서 나는 그에게 말했다,"보이디,당신은 너무 화가 보인다.
윌로우,가슴 윌로우,가슴 윌로우.
내가 가져온 걸 보면 기뻐할 거야
베개,베개,베개.»
나는 말했다,"보이디,용서 나는 겸손하게 구걸 것입니다.
당신의 다리의 밑에 이 안락한 베개를 바르게 두십시오.»
그는 말했다,"내가 알을 누워있는 동안 나를 혼자 둡니다.
어 윌로우,젖가슴 윌로우,젖가슴 윌로우»
그날 밤 마조 공 달의 빛,
윌로우,가슴 윌로우,가슴 윌로우.
그 보디는 같은 인기를 얻기 쉬운 곡을 노래했다.
윌로우,젖가슴 윌로우,젖가슴 윌로우
그리고 내가 와서,나는 그의 지점에서 바로 아래로 데려 갔다,
그리고 나는 그를 집으로 데려왔다 분할 수준의 목장,
그리고 아내에게 말했죠"여기 선물이에요,브란치"
윌로우,젖가슴,젖가슴 윌로우'»
다음날 아침에 일어나서 가게에 갔는데,
윌로우,가슴 윌로우,가슴 윌로우.
그 곡은 너무 인기를 얻기 쉬운,그냥 멈추지 않을 것입니다.
윌로우 윌로우 윌로우 윌로우
가슴 윌로우 윌로우 윌로우.
그날 밤 나는 말했다,"블랑슈,새는 어때?"그녀는 말했다,"글쎄,
보이드 맛,그냥 팽창 맛이었다.
그러나 나는 그를 놀라게 할 때,그는 고함을 쳤다:
윌로우,윌로우,윌로우'»