Allan Sherman — The Drop-Outs March 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "The Drop-Outs March"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(No more pencils, no more books,
No more teachers' dirty looks.
Dropouts! dropouts! Yeah team!)
On, dropouts, down the field,
Ain’t we the national shame.
Cheer for our fun-loving breed,
Who can’t hardly read,
Or write our name.
March, dropouts, backward march.
Ain’t we a tragedy.
Leave us unite, and fight, fight, fight
For good old stupidity.
Duh!
Duh!
Drop, dropouts, out of school,
Proud of the will to fail.
You won’t find us in the school halls.
Look in the pool halls, or in jail.
Long may our colors wave,
Sons of the black and blue.
Light-hearted chaps
Who steal hubcaps,
We’ve got nothing else to do.
Ignoramus there you are,
Sitting in your hopped-up car,
And your brains ain’t up to par,
And your ears stick out too far.
Go, dropouts, go and buy,
One comic book or two.
You need some rest and enjoyment,
Your unemployment check is due.
Soon, dropouts, very soon,
You’ll wear a different hat.
Soon you will be in the Army.
Just try dropping out of that!
가사 번역
(더 이상 연필,더 이상 책,
더 이상 교사의 더러운 모습.
그만둬! 그만둬! 그래,팀!)
밭에서 내려와,
우리는 국가 수치 아니다.
우리의 재미 사랑 품종에 대한 응원,
누가 거의 읽을 수 없습니다,
또는 우리의 이름을 써라.
3 월,퇴학,뒤로 3 월.
우리는 비극이 아니다.
우리가 단결하자,싸움,싸움,싸움
옛 멍청함을 위해
대만족!
대만족!
낙하,중퇴,학교 중퇴,
실패 할 의지가 자랑 스럽습니다.
학교 홀에서 우릴 찾을 수 없어
수영장이나 감옥을 봐
오래 우리의 색깔 파 일지모른습니다,
검은 색과 파란색의 아들들.
가벼운 가슴
Hubcaps 를 훔치는 사람,
우린 할 일이 없어
거기 당신을 무지,
당신의 쌓여 업 차에 앉아,
그리고 네 뇌는 그렇게 되지 않아,
그리고 당신의 귀는 너무 멀리 스틱.
이동,드롭 아웃,이동 및 구매,
만화책 하나 또는 두 개의.
당신은 약간 나머지 및 즐거움을 필요로 합니다,
당신의 실업 수표는 예정이다.
곧,중퇴,곧,
당신은 다른 모자를 착용합니다.
곧 당신은 군대에 있을 것입니다.
그냥 그 중퇴 시도!