Alli Rogers — The Family Is Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Alli Rogers의 노래 "The Family Is Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You just got back in the country
so take an hour and come talk to me Let’s go out and have coffee like old times
Your eyes are tired and you’re hurried
you drink your latte and off you go Another night in your studio
And you say that the family is fine
You say that your wife doesn’t mind
the cold in the covers when she goes to sleep
«The kids seem to have their own lives,
don’t miss seeing me on the side lines,
I’m busy, but the family is fine.»
I heard right after it happened
The town is small and we all found out
Divorce was final around Christmas time
The holidays can be lonely
I call you up to see how you’ve been
Your voice is shaky on the other end
But you say that you’re doing just fine
You say that you really don’t mind
the cold in the covers when you go to sleep
«The kids seem to have their own lives,
don’t miss seeing me on the side lines,
I’m busy, but the family is fine.»
Well your wife had a different story
she told me how it spiraled down
She said you couldn’t be a husband or a father
when you were never around
«The children miss him badly, and I do too.
The bed is cold and lonely…»
All she wants is you, all they want is you
So don’t say that the family is fine
Don’t say that your wife doesn’t mind
the cold in the covers when she goes to sleep
The kids seem to have their own lives,
but they miss seeing you on the sidelines
You’re busy, but the family is fine
You’re so busy, and the family is «fine»
가사 번역
지금 막 돌아왔잖아
그러니까 한 시간만 더 있다가 나랑 얘기 좀 하자 나가서 커피나 마시자
당신의 눈은 피곤 당신은 서둘러있어
당신은 당신의 라떼를 마시고 떨어져 당신은 당신의 스튜디오에서 다른 밤 이동
가족이 괜찮다며?
아내가 신경 안쓴다고?
그녀가 잠들었을 때 덮개의 추위
"아이들은 자신의 삶을 갖고있는 것 같습니다,
옆줄에서 날 보는 걸 놓치지 마,
난 바빠요 하지만 가족은 괜찮아요»
나는 그것이 일어난 직후 들었다
이 마을은 작고 우리 모두는 발견
이혼은 크리스마스 시간의 주위에 마지막이었다
휴일은 외로울 수 있습니다
어떻게 지냈는지 알아보라고 전화할게
네 목소리는 다른 쪽 끝에서 흔들리고 있어
하지만 당신은 당신이 잘하고 있다고 말한다
당신은 정말로 상관하지 않는다고 말합니다
당신이 자러 갈 때 덮개의 추위
"아이들은 자신의 삶을 갖고있는 것 같습니다,
옆줄에서 날 보는 걸 놓치지 마,
난 바빠요 하지만 가족은 괜찮아요»
그럼 당신의 아내는 다른 이야기를 했다
그녀는 그것이 아래로 나선형을 어떻게 나에게 말했다
남편이나 아빠가 될 수 없다고 했어요
당신이 주변에 없을 때
"아이들이 심하게 그를 그리워,나는 너무 않습니다.
이 침대는 춥고 외롭다…»
그녀가 원하는 건 너 뿐이야.그들이 원하는 건 너뿐이야.
가족들은 괜찮다고는 하지 마세요
부인께서 신경 안쓴다고 말하지 마세요
그녀가 잠들었을 때 덮개의 추위
아이들은 자신의 삶을 사는 것 같습니다,
하지만 그들은 널 무릎 꿇고 보는 걸 그리워해
바쁘신데 가족은 괜찮아요
당신은 너무 바쁘고 가족은"괜찮아요"»