Allison Janney, Megan Hilty, Charlie Pollock, Stephanie J. Block and Ensemble — Nine to Five 가사 및 번역
이 페이지에는 Allison Janney, Megan Hilty, Charlie Pollock, Stephanie J. Block and Ensemble의 노래 "Nine to Five"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tumble outta bed and I stumble to the kitchen
Pour myself a cup of ambition;
Yawn and stretch and try to come to life
Jump in the shower and the blood starts pumpin'
Out on the streets the traffic starts jumpin'
For folks like me out on the job from nine to five
Workin' nine to five, what a way to make a living!
Barely gettin' by, it’s all takin' and no givin'
They just use your mind and they never give you credit
It’s enough to drive you crazy if you let it
Hoo hoo hoo ooo woo
My two lives have got me hoppin'
Dawn till midnight, there’s no stoppin'
Never know which I’m mothering the most
Pack his lunch and kiss my son and
Grab my purse and I keep runnin'
Got so much on my plate I could choke
Workin' nine to five
For service and devotion
You would think that I
Would deserve a big fat promotion
Want to move ahead
But the boss won’t seem to let me
I swear sometimes that man is out to get me!
Nine to five…
They let you dream just to watch 'em shatter
You’re just a step on the boss man’s ladder;
But you got dreams he’ll never take away!
You’re in the same boat with a lot of your friends
Waitin' for the day your ship’ll come in
And the tide’s gonna turn
And it’s all gonna roll your way
Nine to five!
As long as we’re together
You know you and I
Will make it through whatever
They can’t keep us down
We’ll just rise above it
You hold onto me, we’ll tell them where to shove it!
Nine to five, you can lose your mind
Get up and work, get up and work
Nine to five, workin' nine to five…
It’s enough to drive you crazy
Get up and work, nine to five…
Dreams and plans are in the making
Success is out there for the taking
Wish it was as simple as it sounds
I swear to you I’m gonna do it
Grit my teeth and I’ll get through it!
It’s hard to see the upside when you’re down
Workin' nine to five, it became necessary
When my husband, Dick
Left me for his secretary
Never worked before
But somehow I’ve got to make it
'Til I learn the ropes
I guess I’ll just have to fake it!
Get up and work, get up and work
Workin' nine to five!
So many of us do it, but we know inside
We’re gonna make it through it
Oh there’s a brighter day
And we’ll keep lookin' t’ward it
And we’ll buy that dream soon as we can just afford it
Nine to five, you can lose your mind…
It’s enough, it’s enough, it’s enough
I deserve a big fat promotion
It’s hard to the see the upside
The tide’s gonna turn!
Workin' nine to five!
Nine to five!
가사 번역
침대 밖으로 공중제비 그리고 나는 부엌으로 비틀 거렸다
자신에게 야망 한 잔을 부어;
하품 및 스트레칭과 삶에 와서 시도
샤워를 하고 혈액이 퍼지기 시작해요
길거리에서 교통체증이 시작된다
9 에서 5 까지 직장에서 나 같은 사람들을 위해
9 에서 5 까지 일하고,어떻게 살아가는 지!
겨우 지나갔는데,그냥 넘어가.
그들은 단지 당신의 마음을 사용하고 그들은 당신에게 신용을 제공하지 않습니다
당신이 그것을 허락한다면 그것은 당신을 미치게 할 충분하다
후후 후 우 우
내 두 목숨이 날 미치게 해
새벽이 자정까지 멈추지 않는다
내가 가장 몸부림 치는 것을 결코 알지 못한다
그의 점심을 싸서 내 아들과 키스하십시오.
내 지갑 챙겨서 계속 도망가
내가 질식 할 수있는 내 접시에 너무 많은있어
9 에서 5 까지 일하십시오
서비스와 헌신을 위해
당신은 내가
큰 뚱뚱한 승진을 가치가 있을 것입니다
앞으로 이동 하 고 싶습니다
하지만 보스는 날 실망시키지 않을 거야
가끔 그 남자가 날 잡으러 나가기도 해!
9 에서 5…
그들은 당신이 그들을 산산조각보고 그냥 꿈을 보자
당신은 보스 남자의 사다리에 단계있어;
하지만 당신은 그가 결코 빼앗아 가지 않을 꿈을 가지고!
넌 네 친구들과 같은 보트에 있어
우주선이 들어오는 날 기다려
조수가 바뀔거야
그리고 그것은 모두 당신의 방법을 롤거야
9 에서 5 까지!
우리가 함께 있는 한
너와 나 알잖아
무엇이든 통해 그것을 만들 것입니다
그들은 우리를 아래로 유지할 수 없습니다
우리는 단지 그 위에 상승 할 것이다
날 붙잡고 있으면,어디로 밀지 말자고!
아홉 다섯,당신은 당신의 마음을 잃을 수 있습니다
일어나서 일해
9 에서 5,9 에서 5 까지…
그것은 당신을 미치게 충분히
9 에서 5 까지 일어나 일해…
꿈과 계획이 만들어지고 있다
성공을 위해 거기 밖으로 복용
이 소리만큼 간단 소원
맹세코 내가 할 거야
내 이빨을 닦고 나는 그것을 통해 얻을 것이다!
당신이 아래로 때 거꾸로 볼 어렵다
일'아홉 다섯,그것은 필요하게되었다
때 내 남편,딕
그의 비서 때문에 날 떠났어
결코 전에 일하지 않았다
하지만 어떻게 든 나는 그것을 만들 수있어
내가 밧줄을 배울 때까지
나는 단지 그것을 가짜로해야 할 것 같아요!
일어나서 일해
9 에서 5 까지!
우리 중 많은 사람들이 그것을 할,하지만 우리는 내부 알고있다
우리는 그것을 통해 그것을 만들거야
오,더 밝은 날이 있습니다
계속 찾아보겠습니다
그리고 우리는 단지 그것을 감당할 수있는 한 빨리 그 꿈을 살 것입니다
아홉 다섯,당신은 당신의 마음을 잃을 수 있습니다…
됐어,됐어,됐어
나는 큰 지방 프로모션을 가치가있다
거꾸로 보는 건 힘들어
조수가 변할 거야!
9 에서 5 까지!
9 에서 5 까지!