Alma Cogan — Bluebell 가사 및 번역
이 페이지에는 Alma Cogan의 노래 "Bluebell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pickin' a bluebell in the merry month of May,
And suddenly I saw him strolling on his way,
Pickin' a bluebell just the same as I was too,
I thought I could be happy with a boy like you.
And as he turned and smiled at me my heart stood still,
I never knew a smile could give me such a thrill.
He was a handsome laddie and he looked so good,
I promised that I’d meet him in the bluebell wood.
Half past seven by the old oak tree,
I was waiting anticipating
What would happen to a girl like me
When he came along?
Pickin' a bluebell in the merry month of May,
And suddenly I saw him strolling on his way,
Pickin' a bluebell just the same as I was too,
I thought I could be happy with a boy like you.
He looked wonderful, oh so wonderful,
How was I to see he would make a fool of me?
Two dark flashing eyes looked like paradise;
My heart flickered like a flame.
What was I to do? Met my Waterloo.
There I stood for him, waiting in the wood for him;
I’m confessing, I learned my lesson
And now I’ll never be the same.
Pickin' a Bluebell in the merry month of May
Is something I’ll remember when I’m old and grey,
And if I live to ninety-two I know darn well,
I never want to see another Scots bluebell.
가사 번역
'5 월 메리 달 블루벨 선택,
그리고 갑자기 나는 그가 그의 길에 산책 보았다,
나도 똑같이 블루벨을 골라,
너 같은 남자애랑 행복할 줄 알았는데
그리고 그가 돌아 서서 나를 미소 지으면서 내 마음은 여전히 서 있었다,
웃음이 이렇게 스릴을 줄 줄은 몰랐네
그는 잘 생긴 여자이고 그는 너무 좋아 보였다,
블루벨 나무에서 만나기로 약속했어요
오래된 오크 나무에 의해 일곱 과거 반,
나는 기다리고 있었다
나 같은 여자는 어떻게 되겠어
그가 왔을 때?
'5 월 메리 달 블루벨 선택,
그리고 갑자기 나는 그가 그의 길에 산책 보았다,
나도 똑같이 블루벨을 골라,
너 같은 남자애랑 행복할 줄 알았는데
그는 오 너무 멋진,멋진 보았다,
어떻게 그가 날 바보로 만들까?
두 개의 어두운 깜박이는 눈은 낙원처럼 보였다;
내 마음은 불꽃처럼 깜박 거렸다.
내가 뭘 했어야 했는데? 내 워털루를 만났다.
거기 나는 그를 위해 나무에서 기다리고,그를 위해 서 있었다;
자백하고 있어요 제 교훈을 배웠어요
그리고 지금은 같은 수 없을거야.
'5 월 메리 달 블루벨 선택
내가 늙고 그레이가 되면 떠오르는 게 있나?,
그리고 내가 구십이명 살고 있다면 나는 잘 알고있다,
나는 또 다른 블루벨 스콧을보고 싶지 않아요.