Almadrava — A Mermaid's Tale 가사 및 번역
이 페이지에는 Almadrava의 노래 "A Mermaid's Tale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have nobody for a conversation,
it might be pretty normal in my situation.
I’m in the ocean, floating under burning sun,
completely alone and trying to find someone.
I hear a song, it’s like a prayer.
This melody shows me the way.
It carries me like the wind, a feather,
and in the nights it’s a shining ray.
Everytime louder, I can hear you sing your song.
I just hope I’ll find you after so long.
I’m nearly fainting, I go on the blink.
It’s fun, so much water and not one drop to drink.
I hear a song…
I still remember when I left the ship.
The ones I love, they were all asleep.
No-one believed me, cause they couldn’t hear you,
they must be trying to find, where I was going to.
I heard a song, it was like a prayer.
This melody was sung for me.
It carried me like the wind, a feather,
and now I am drowning in the sea.
I hear a song, it’s like…
가사 번역
난 대화할 사람이 없어,
그것은 내 상황에서 꽤 정상 일 수 있습니다.
나는 불타는 태양 아래에서 떠 다니는 바다에 있습니다,
완전히 혼자 누군가를 찾으려고.
노래도 들려 기도와 같아
이 멜로디는 나에게 길을 보여줍니다.
그것은 바람,깃털 같이 저를 나릅니다,
그리고 밤에 빛나는 광선입니다.
매번 더 크게,나는 당신이 당신의 노래를 노래들을 수 있습니다.
난 그냥 내가 너무 오래 후 당신을 찾을 수 있기를 바랍니다.
거의 기절할 뻔 했어 계속 깜빡일 거야
그것은 재미,너무 많은 물 그리고 한 방울 마실 수 없습니다.
나는 노래를 듣고…
나는 아직도 내가 배를 떠날 때 기억한다.
내가 사랑하는 사람들은 모두 자고 있었어
아무도 날 믿지 않았어,
내가 어디로 가는지 찾으려고 했나봐
노래도 들었고,기도와 같았죠.
이 멜로디는 나를 위해 노래했다.
그것은 바람,깃털 처럼 나를 수행,
그리고 지금 나는 바다에서 익사하고 있습니다.
나는 노래가,그것 같이 듣는다…