Aloe Blacc — Time to Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Aloe Blacc의 노래 "Time to Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
Back when I was just a kid
I used to think the world was big,
But really it ain’t that big at all.
(Not at all)
Foreign land in far away
Until I learned the truth one day,
In reality the world’s quite small.
(World so small)
I sailed across the sea
To find another place to be Where I could live so happily,
That would be the life for me.
I wanted to fly the sky so vast,
In a Jetplane traveling fast,
Looking out the looking glass,
Watching the clouds go past.
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
I’ve been high and I’ve been low,
Seems like everywhere I go Is a place I could call home.
(Home sweet home)
Yesterday is in my shadow
And today is a new battle,
Tomorrow’s the great unknown.
(Great unknown)
But my ticket beds are pet.
Forcing my head no turning back.
The smoke is white, the coal is black,
The engine’s pushing off this track.
Ship is setting sail again.
It’s just me against the wind.
Where loneliness is my old friend.
Who comes to visit now and then.
(A time will come for all of us To test that element of trust,
To climb aboard that paddlebus
That turns our ashes into dust.)
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
가사 번역
내가 어디로 가는지 물어 봐
내가 어디 있었는지 말해줄게
내가 누군지 물어봐 내가 네 친구라고 할게
내가 뭘 하고 있는지 물어봐요
그리고 내가 모르는 당신을 말할 것이다.
그냥 인생을 살아보려고
그리고 지금은 갈 시간이다.
어렸을 때
전 세상이 크다고 생각했어요,
하지만 실제로는 전혀 그렇게 크지 않습니다.
(전혀)
멀리 떨어져 외국 땅
언젠가 진실을 알게 될 때까지,
현실에서 세계는 아주 작은.
(너무 작은 세계)
나는 바다를 건너 항해
내가 행복하게 살 수있는 다른 곳을 찾기 위해,
그게 내 인생이야
하늘을 날아다니고 싶었어요,
빠른 여행 제트 비행기에서,
찾고 유리를 찾고,
구름이 지나가는 걸 보면서
내가 어디로 가는지 물어 봐
내가 어디 있었는지 말해줄게
내가 누군지 물어봐 내가 네 친구라고 할게
내가 뭘 하고 있는지 물어봐요
그리고 내가 모르는 당신을 말할 것이다.
그냥 인생을 살아보려고
그리고 지금은 갈 시간이다.
나는 높은 봤는데,난 낮은 봤는데,
내가 가는 곳마다 집에 전화할 수 있는 곳인 것 같아
(홈 스위트 홈)
어제는 내 그림자에
그리고 오늘은 새로운 전투입니다,
내일 위대한 미지의.
(위대한 알 수 없음)
하지만 내 티켓 침대는 애완 동물입니다.
내 머리를 강제로 되돌릴 수 없습니다.
연기는 백색,석탄 입니다 검정 입니다,
엔진이 이 트랙을 밀고 있어
배는 다시 항해하고 있습니다.
그냥 바람과 반대일 뿐이야
외로움이 내 오랜 친구지
누가 지금 다음 방문 온다.
(우리 모두가 그 신뢰 요소를 테스트 할 시간이 올 것입니다,
패들버스 타고 올라가려면
우리의 재를 먼지로 바꾸는 거야)
내가 어디로 가는지 물어 봐
내가 어디 있었는지 말해줄게
내가 누군지 물어봐 내가 네 친구라고 할게
내가 뭘 하고 있는지 물어봐요
그리고 내가 모르는 당신을 말할 것이다.
그냥 인생을 살아보려고
그리고 지금은 갈 시간이다.