Alpa gun — Habibi Dervis 가사 및 번역
이 페이지에는 Alpa gun의 노래 "Habibi Dervis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du bist mein Freund
wenn ich nur an dich denke, Bruder,
kommt jedes Mal ne Träne.
Ich guck mir die Sterne an und schreib den Song hier von der Seele
Wenn du noch ne Träne übrig hast für mich
dann wein mit mir, schreib mit mit
Bruder Dervis Allah sei mit dir!
Ich teile jeden Schmerz mit dir
seit dem du nicht mehr da bist lässt mich diese Qual nicht mehr in Ruhe
und nimmt mir den Atem
Manchmal kann ich nachts nicht schlafen,
dann rauch ich eine Kippe
Bruder ich vermisse deine Art und deine Stimme!
Hier draußen ist alles ok,
mach du dir keine Sorgen,
gestern und heute ist vorbei doch es gibt noch ein morgen.
Natürlich geht es der Familie und den Kindern gut,
Amir ist schon so groß wie ich und Yahya sieht so aus wie du Masallah!
Und Halil kümmert sich um deine Brüder,
uns geht es gut doch hier draußen ist es nicht mehr wie früher.
Und ich bin jetzt ein Rapstar doch ich hab dich nicht vergessen
ich warte hier draußen auf dich und halte mein Versprechen.
Ich will nicht trauern,
ich will dass du weißt, dass du mein Freund bist.
Ich will nur sagen dass du mir als Freund sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen
Habibi
Und wenn ich trauer, dann weil du mein Freund bist
damit will ich dir zeigen dass du mir sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass' dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen!
Habibi
wenn es dir gut geht, dann bin ich glücklich
Wie gesagt ich warte hier auf dich bis du endlich zurück bist
Aus Wochen werden Monate und es vergehen Jahre,
ich weiß noch wann ich dich das letzte Mal gesehen habe.
Weißt du noch? Wir saßen mit Ahmet ???
Ich musste kurz nach Hause,
wollt' 'n bisschen Para hol’n.
Dann wart ihr weg und seitdem hab ich nur von dir gehört
Leute haben ??? auf uns gemacht, cani ich hab’s gemerkt.
Keine Sorge, bis du draußen bist schreib ich ein paar Strophen
und wenn du draußen bist werden wir alles nachholen!
Dann gehen wir wieder angeln oder chillen im Wettbüro
Oder wir machen ein' fetten Urlaub in Mexiko!
Insallah
Lass es dir gut gehen, denke positiv
Allah weiß schon was er tut,
glaub du an seine Politik
Hab Geduld mein guter Freund morgen kommen bessere Tage
Ich will nur dass du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe!
Ich will nicht trauern,
ich will dass du weißt, dass du mein Freund bist.
Ich will nur sagen dass du mir als Freund sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen
Habibi
Und wenn ich trauer, dann weil du mein Freund bist
damit will ich dir zeigen dass du mir sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass' dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen!
Habibi
(Dank an Laura für den Text)
가사 번역
당신은 내 친구
네 생각만 하면,
눈물 때마다 온다.
별들을 보고 영혼으로부터 이 곡을 써요
아직 눈물이 남아 있다면
그런 다음 나와 함께 와인,와 함께 쓰기
동생 더비스 알라와 함께!
나는 당신과 함께 모든 고통을 공유 할 수 있습니다
당신이 더 이상 거기 없기 때문에,이 고통은 나를 혼자 두지 않습니다
그리고 내 숨을 빼앗아
가끔 밤에 잠을 잘 수가 없어 ,
담배 한 대 피우고
형제 나는 당신의 스타일과 목소리가 그리워!
모든 것은 여기에 확인,
걱정하지 마세요,
어제와 오늘은 끝났지만 아직 내일이 있어
물론 가족과 아이들은 잘 지내죠,
아미르는 이미 나처럼 크고 야히야가 당신 마살라처럼 생겼어요!
그리고 할릴은 네 형제들을 돌봐,
우린 괜찮아 하지만 여기 밖은 예전 같지 않아
난 이제 랩스타지만 널 잊지 않았어
여기서 기다렸다가 약속을 지킬게
슬퍼하고 싶지 않아,
난 당신이 내 친구임을 알고 싶어요.
난 그냥 당신이 친구로서 나에게 많은 의미 말하고 싶어!
우리의 모든 추억은 나와 함께 머물 것입니다
이 선이 당신을 도달할 때 다만 너자신 놓으십시오
하비비
내가 슬퍼하면 넌 내 친구니까
난 당신이 나에게 많은 의미 있음을 보여주고 싶어!
우리의 모든 추억은 나와 함께 머물 것입니다
이 선이 당신을 도달할 때 다만 너자신 놓으십시오!
하비비
당신이 잘 있다면,나는 행복 해요
내가 말했듯이,나는 당신이 마침내 돌아올 때까지 여기에서 당신을 기다리고 있습니다
몇 주가 몇 개월로 바뀌고 몇 년은 지납니다,
마지막으로 널 봤을 때가 기억나
기억해? 아멧이랑 같이 앉아있었어요???
나는 곧 집에 가야했다,
작은 파라 호른을 원한다.
그리고 당신은 떠났고,그 이후로,난 단지 당신에 대해 들었습니다
사람들은??? 우리에게 만든,카니 나는 그것을 알아 차렸다.
걱정하지 마세요,당신이 밖으로 때까지 나는 몇 구절을 쓸 것이다
당신이 밖으로 때,우리는 따라 잡을 수 있습니다!
그럼 다시 낚시하러 가거나 도박장에서 냉정을 취하든가
또는 우리는 멕시코에서 지방 휴가를!
인샬라
그것은 잘 가자,긍정적 인 생각
알라는 그가 무엇을 알고,
당신은 그의 정치 믿습니까
내 좋은 친구가 내일 더 나은 일을 올 인내심을 가져라
난 그냥 당신이 내가 당신을 잊지 않은 것을 알고 싶어요!
슬퍼하고 싶지 않아,
난 당신이 내 친구임을 알고 싶어요.
난 그냥 당신이 친구로서 나에게 많은 의미 말하고 싶어!
우리의 모든 추억은 나와 함께 머물 것입니다
이 선이 당신을 도달할 때 다만 너자신 놓으십시오
하비비
내가 슬퍼하면 넌 내 친구니까
난 당신이 나에게 많은 의미 있음을 보여주고 싶어!
우리의 모든 추억은 나와 함께 머물 것입니다
이 선이 당신을 도달할 때 다만 너자신 놓으십시오!
하비비
(텍스트 로라 덕분에)