Alpha 5.20 — Peine noire 가사 및 번역
이 페이지에는 Alpha 5.20의 노래 "Peine noire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby you understand me now
If sometimes you see that I’m mad
Don’t you know no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong, you see some bad
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
J’ai rêvé de mourir avant l'âge de 30 ans
Mais Dieu n’a pas voulu, j’ai réécrit mon testament
Lecture aléatoire; laisse-moi t’expliquer
Que la peine du Négro, boy, a assez duré
J’ai prié cinq fois, mais j’ai pêché mille fois
Vu des négros mourir, boy, à cause du SIDA
Des caïds de la tess devenir des shlags
Et les reines du trottoir porter des foulards
Plus rien ne m'étonne, frère, dans ce bas-monde
Le dernier des Mohicans il est rare, c’est des monuments
Dans mon putain de miroir, 'vu le visage de Satan
Bouts de verre incrustés dans ma chair et dans mon sang
Flottant entre ciel et terre, défie la gravité
Tel un baobab, mesure ma témérité
Ces vérités de propos rend les négros méfiants
Immersion dans mon monde rempli de stupéfiants
Traffics trop denses, voies nasales bouchées
Hanté par le remord de ce qu’on fait des OD
Narcotique trophée: dans la rue j’ai trôné
Insaisissable et sournois, tu m’as vu arriver
Au Trésor Public, des lois j’ai enfreints
Laisse-moi te dire que l’Homme Noir n’est pas ici pour rien
Laisse-moi te dire que des balles ont traversé mon corps
Ricoché sur un mur, mais j’suis pas encore mort
Magie noire et esprits m’ont jeté le mauvais sort
Tu m’jalouses fils de pute, j’suis même pas disque d’or
Sisi
Ouais, ouais
J’m’adresse à toi, Nicolas Sarkozy. Ou j’devrais dire: Monsieur le Président
de la République française…
Monsieur Nicolas Sarkozy:
J’t’ai vu aller à Dakar dire que l’Afrique n’est pas encore rentrée dans
l’Histoire…
Laisse-moi te dire que l’Homme Noir a commencé l’Histoire. Si 'y avait pas
l’Afrique, 'y aurait pas le reste du monde, et tu le sais. L’or, le pétrole,
les diamants, l’uranium avec lequel tu fais tes réacteurs nucléaires…
tu sais c’est qui qui l’a, cousin. Un jour ou l’autre, tu devras nous
présenter des excuses mon pote. J’m’en bats les couilles, j’t’appelle comme
j’veux…
Tu vois? Tu penses que toi t’es rentré dans l’histoire, toi? Moi, j’pense pas,
nan. T’es le premier président que sa meuf a trompé, t’es le premier président
qu’est célibataire, frère, on n’a jamais vu ça ! Si c’est ça rentrer dans
l’Histoire, nous on va s’en sortir, cousin, mon pote…
Tu sais, Dakar n’a jamais élevé des balances, mon pote. On dit ce qu’on pense
aux frères de la tess, au Président de la République… on courbe pas l'échine.
On dit ce qu’on a à dire puis khrass. Peu importe les conséquences, cousin.
La fierté, mon frère, est pleine. La tête est pleine… J’te parle pas de
flingue parce que j’sais qu’t’en as plus que nous, donc on peut pas s’battre.
J’ai rien contre toi, ça veut rien dire… Mais le mental, il est là, cousin.
Tu peux tuer un Homme, mais tu peux pas tuer ses idées, cousin
Dakar c’est militant; Dakar c’est la bicrave; Dakar c’est gangsta;
Dakar n’a peur de personne
Tu sais, tu t’es excusé face aux Juifs, aussi. Un jour faudra qu’tu t’excuses
face aux Algériens, pour la Guerre d’Algérie
Mais faudra qu’tu t’excuses à nous, surtout, pour l’Esclavage. Plus de 100 000
000 de morts, cousin. Faudra indemniser, putain…
En 2050, en Afrique, on sera Un milliard, cousin. Héhé… On sera plus nombreux
que les Noich, cousin. Putain ! Tout le monde va devenir métissé ou négro,
cousin. Foncé, noir comme du mazout cousin…
On a subi l’Esclavage: on n’a pas disparu
On a subi la Colonisation: on n’a pas disparu
On a subi la Néo-colonisation: on n’a pas disparu
Tu nous as apporté la prostitution, tourisme sexuel, tout ça: on n’a pas
disparu
Regarde les Indiens, les Américains ils sont allés là-bas: ils ont disparu,
maintenant ils sont dans des réserves… mais les Négros ils sont là,
ils résistent, cousin
Ils ont pris le SIDA, ils l’ont amené en Afrique… Y a des pays, mon pote,
presque 25% des mecs ils ont le SIDA, mais on est là, cousin. On résiste,
mon pote. En Europe, un mec il a le SIDA il crève tout de suite.
On meurt pas, cousin. Ils peuvent nous ramener toutes les maladies qu’ils
veulent ! Eh: paludisme, malaria, choléra, cousin… Tout ce que tu veux,
cousin, même les guerres civiles ! Mais on meurt pas, cousin. Car le Vrai
Négro ne meurt pas: immunité, cousin. Vas-y, envoie la putain de bombe
nucléaire ! On sera comme des putain de cafards à Hiroshima, mais on meurt pas,
cousin !
Héhéhéhéhé…
Hé ouais ! Tu pensais pas qu’un Négro allait dire ça, hein? J’suis pas les
leaders politiques, j’suis pas tout ça. J’suis juste un jeune négro qui n’en a
rien à foutre. C’est tout
Ha ouais. Vivre et mourir à Dakar, mon pote !
J’suis plus qu’un mec de tess', j’suis un mec de bled. Un frérot déterminé,
cousin. J’veux vendre la musique, j’veux pas vendre mon âme, cousin.
Sisi (sisi)
Prends-le comme tu veux, monsieur le Président. J’ai fini mon discours.
Vas-y, maintenant, laisse la femme chanter…
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
가사 번역
아기 당신은 지금 나를 이해
가끔 내가 미쳤다는 걸 알게 되면
살아있는 사람이 항상 천사가 될 수 없다는 걸 몰라?
모든 것이 잘못 될 때,당신은 나쁜 것을 봅니다
그러나 나는 그의 의도가 좋은 단지 영혼입니다
오 주님,오해 할 수 있도록하지 마십시오
나는 30 세 이전에 죽어가는 꿈
그러나 하나님은 원하지 않았다,나는 나의 뜻을 다시 썼다
셔플;설명해 드리겠습니다
그 깜둥이의 고통,소년,충분히 오래 지속
나는 다섯 번기도했지만 천 번 죄를 지었습니다
흑인이 죽는 걸 보는 건 에이즈 때문이야
테스 케이드는 쉴라그된다.
그리고 보도 스카프의 여왕
더 이상 놀랍지도 않아,형제여 이 세상에선
모히칸의 마지막 그것은 드문,그것은 기념물
내 망할 거울에서 사탄의 얼굴을 보았다
내 살과 피로 묻힌 유리조각
하늘과 땅 사이에 떠 다니면 중력을 무시한다
바오밥 같이,나의 무모함을 측정하십시오
음성의 이러한 진리는 깜둥이 의심한다
마약으로 가득 찬 내 세계에 몰입
너무 조밀 한 교통,코 통로를 차단
우리가 할 일에 대한 양심의 가책에 유령 OD
마약 트로피:거리에서 나는 돌로 쳤다.
애매하고 교활하게,당신은 내가 도착 보았다
국채로,내가 깨뜨린 법
그 흑인은 아무것도 안하려고 여기 없다는 걸 말해줄게
총알이 내 몸을 관통했어요
벽에 총알 박았지만 아직 안죽었어
검은 마법과 영혼은 나에게 나쁜 주문을 캐스팅
질투하는 거야?난 금메달도 아닌데
시시
그래,그래
니콜라스 사르코지 또는 내가 말해야한다:씨 대통령
프랑스 공화국…
미스터 니콜라스 사르코지:
네가 다카르에 가는 걸 봤어 아프리카로 돌아가지 않았다며?
역사…
말해두지만,흑인이 이야기를 시작했어요. 더 이 없었다면
아프리카,다른 세상은 없을 거야 너도 알잖아 금,기름,
다이아몬드,우라늄은 원자로를 만들고…
누가 그랬는지 알잖아 어느 날 또는 다른,당신은해야 할 것이다
사과해,친구 난 불알과 싸워 널 이렇게 부르지
나는 원한다…
봤지? 당신은 당신이 다시 역사에 있다고 생각? 나는 그렇게 생각하지 않는다.,
할머니 당신은 그의 여자 친구가 바람 피운 첫 번째 대통령,당신은 첫 번째 대통령입니다
이 얼마나 총각,형제,우리는 본 적이 없어! 그게 맞다면
이야기는,우리가 해낼거야 친구,사촌.…
다카르는 비늘을 키운 적이 없어 우리는 우리가 생각하는 것을 말한다
테스 형제,공화국 대통령... 척추를 구부리지 않아
우리는 우리가 다음 말을해야 할 말을 크라스. 어떤 결과,사촌.
프라이드,형제,꽉 찼어. 머리가 꽉 찼어.. 나는 에 대해 이야기하고 있지 않다
총은 당신이 우리보다 더 많은 것을 알고 있기 때문에,그래서 우리는 싸울 수 없습니다.
나는 당신에 대해 아무것도 없다,그것은 아무것도 의미하지 않는다... 하지만 정신은 있어,사촌.
당신은 사람을 죽일 수 있지만,당신은 그의 아이디어를 죽일 수 없습니다,사촌.
다카르는 무장적이며,다카르는 바이크라브이며,다카르는 갱스터입니다;
다카르는 누군가를 두려워하지 않습니다
너도 유태인들한테 사과했잖아 어느 날 당신은 사과해야 할 것이다
알제리안과 마주하며
하지만 우리에게 사과해야 할거야 특히 노예제도를 위해서. 100,000 이상
천명이 죽었어,사촌 보상 좀 받아야겠어…
2050 년 아프리카에선 우린 10 억이야,사촌 우리가 더 있을 거야
노이치를 놔줘 씨발! 모두가 혼합 또는 검은 색 될 것입니다,
사촌. 어둡고,기름 사촌 같이 검정…
우리는 노예 제도를 겪었다:우리는 사라지지 않았다
우리는 식민지를 겪었습니다:우리는 사라지지 않았습니다
우리는 신 식민지를 거쳐:우리는 사라지지 않았습니다
당신은 우리에게 매춘,성 관광,모든 것을 가져 왔습니다:우리는 그렇지 않았습니다
누락
인디언들을 봐,미국인들이 거기 갔어:그들은 사라졌어,
이제 그들은 예비에있어... 하지만 깜둥이들은,
그들은 저항해,사촌.
에이즈를 데려가서 아프리카로 데려왔어요.. 국가,내 친구가 있습니다,
거의 25%의 남자들은 에이즈를 가지고 있지만,우린 여기 있잖아,사촌. 우리는 저항한다,
친구. 유럽에선 에이즈가 있는데 바로 죽어요
우린 죽지 않아,사촌 그들은 모든 질병을 되돌릴 수 있습니다
원하는! 어:말라리아,말라리아,콜레라,사촌... 당신이 원하는 무엇이든,
사촌,심지어 내전! 하지만 우린 죽지 않아 진짜 때문에
깜둥이는 죽지 않는다:면역,사촌. 어서 폭탄 보내
핵! 우린 히로시마 바퀴벌레처럼 살겠지만 우린 죽지 않아,
사촌!
Hehehehhh…
이봐 그래! 깜둥이가 그런 말을 할 줄은 몰랐지? 나는 아니다
정치 지도자들,나는 그 모든 아니에요. 난 그저 젊은 깜둥이일 뿐이야.
신경 쓰지 마 그게 다야
하 그래. 살고 다카에서 죽을,내 친구!
난 테스 출신이고,피를 흘린 사람이야 결정된 형제,
사촌. 음악을 팔고 싶어요 영혼을 팔고 싶지 않아요
시시(시시)
당신의 방식대로 하세요,대통령님 연설 끝냈어요
자,이제 여자 노래 불러…
그러나 나는 그의 의도가 좋은 단지 영혼입니다
오 주님,오해 할 수 있도록하지 마십시오