Alphonse "Bois Sec" Ardoin — Les Barres De La Prison 가사 및 번역
이 페이지에는 Alphonse "Bois Sec" Ardoin의 노래 "Les Barres De La Prison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goodbye chere vieille mom
Goodbye pauv vieux pop
Goodbye a mes freres et mes cheres title soeurs
Mon jal ete condamne pour la balance de ma vie
Dans les barres d’la prision
Mon j’al roule
J’m’ai mis a malfaire
J’avais la tete dure, j’ai rentre dans I’tracas
Astheur chu condamne pour la balance de ma vie
Dan les barres d’la prision
Ma pauv' vieille maman
A s’a mis d’su ses genoux
Ses deux mains su la tete, en pleurant pour mon
A dit mmm mmm
Cher ti-garcon
Mon j’va jamals te r’voir
Toi t’as ete condamne pour la balance de ta vie
Dans les barres d’la prision
J’ai dit chere vieille maman
Pleure pas pur mon
Faut tu prie pour ton enfant, pout essayer d’sauver son ame
Des les flammes de I’Enfer
Translation:
Goodbye my dear old mom
Goodbye to you old pop
Goodbye to my brothers and sisters
My mistake was expensive
I was sentenced for the balance of my life
To sit behind these prision bars
I rolled the dice, I made a mistake
I had a hard head, I went back to my evil ways
And now I’ll spend the balance of my life
Behind these prison bars
My poor old mom was put on her knees
With her head in her hands weeping for me
Saying poor boy, you’ve never been bad
But now you’ve been condemned
To spend the rest of your life
Behind those prison bars
I said dear mom, don’t cry for me
You should pray for your child
To try to save his soul
From the flames of Hell
가사 번역
안녕 chere vieille 엄마
안녕 아빠 비유 팝
작별 인사 mes 프리레스 에므 체레스 타이틀 soeurs
몬잘 에테 콘돔네 부어 라 밸런스 드 마 비
단스 레브르 달라 프레전
몬 자알 루
J'mai mis a malfaire
라떼 투레,라떼 투레
아스튜르추 콘돔네 부어 라 밸런스 드 마 비
Dan les barres d'la prision
마 파우브'비유 마만
에이에스미스 세스 제녹스
Ses deux 메인 스 라 테테,en pleurant 부어 월
뜻디트 음,디트 음
체르 티가콘
몽쥬바 자말스테 르부아르
토이 타스 에테 콘돔네 붓다 라 밸런스 드 타 비
단스 레브르 달라 프레전
'제이 딧 체르비에유 마만'
플리어 파스 푸르 몬
푸트투 프리 붓는 톤 엔판트,뿟 에세이어 드사우버 손아메
Des les flammes de I'Enfer
번역:
안녕 나의 친애하는 늙은 엄마
당신에게 작별 올드 팝
내 형제 자매들에게 작별 인사
내 실수는 비쌌다
나는 내 삶의 균형을 선고 받았다
이 prision 바 뒤에 앉아
내가 주사위를 압연,나는 실수
나는 하드 머리를 가지고,나는 다시 내 악한 방법으로 갔다
그리고 지금 나는 내 인생의 균형을 보낼거야
이 감옥 바 뒤에
불쌍한 엄마가 무릎을 꿇고
그녀의 손에 그녀의 머리가 나를 위해 울고있다
가난한 소년 말,당신은 나쁜 적이 없다
하지만 이제 당신은 유죄 판결을 받았습니다
평생을 함께할 수 있도록
그 감옥 바 뒤에
엄마한테 울지 말랬잖아
당신은 당신의 아이를 위해기도해야합니다
그의 영혼을 구하려고
지옥의 화염 속에서