Altan — I Wish My Love Was A Red Red Rose 가사 및 번역

이 페이지에는 Altan의 노래 "I Wish My Love Was A Red Red Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I wish my love was a red, red rose growing in yon garden fair
And I to be the gardener of her I would take care
There’s not a month throughout the year, that my love I’d renew
I’d garnish her with flowers fine, sweet William, Thyme and Rue
I wish I was a butterfly, I’d light on my love’s breast
And if I was a blue cuckoo, I’d sing my love to rest
And if I was a nightingale, I’d sing the daylight clear
I’d sit and sing for you, Molly, for once I loved you, dear
I wish I was in Dublin town and seated on the grass
In my right hand, a jug of punch and on my knee, a lass
I’d call for liquor freely and I’d pay before I’d go
I’d roll my Molly in my arms, let the wind blow high or low

가사 번역

나는 나의 사랑은 빨간색 이었으면 좋겠다,레드 욘 가든 페어 에서 성장 장미
그리고 난 그녀의 정원사가 되고싶어
일년 내내 한 달이 없으며,내 사랑은 내가 갱신 할 것입니다
나는 꽃 벌금,달콤한 윌리엄,백리향과 루로 그녀를 장식 할 것입니다
나는 나비 있었으면 좋겠다,나는 내 사랑의 가슴에 불을 것입니다
내가 푸른 뻐꾸기 인 경우에,나는 휴식 내 사랑을 노래 것입니다
만약 내가 나이팅게일이었다면
내가 당신을 위해 앉아서 노래 것,몰리,내가 사랑하는 당신을 사랑 한 번
나는 더블린 도시에 있었고 잔디 위에 앉아 있었으면 좋겠다
오른손에 펀치와 무릎에
나는 술을 자유롭게 요구 할 것이고,가기 전에 돈을 지불 할 것입니다
내 품에 몰리를 롤 것,바람이 높거나 낮은 날려 보자