Altan — Tuirse Mo Chroi 가사 및 번역
이 페이지에는 Altan의 노래 "Tuirse Mo Chroi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tuirse mo chroí ar a phósadh
'S ar bhuachaillí óige an tsaiol
Nár bhfearr daoife cailín deas leofa
Na bean a mbeadh puntaí léi
Oíche mhór fhada bheith dúcaí
Nár dheas a bheith ag súgradh léi
B’faras a chaillteach bhíos srannfaí
Is ag tarraingt an phlaincéad léi
Nuair a théim go tí faire ná tórraimh
'Sé d’fiafras an óig bhean díom
'Chormaic a bhfuil tú do phósadh
Nó nach n’aithníonn tú an óig fhear groí
'Sé duirt se 'gus deirim féin leofa
Go minic go mór faraor
'S an mhéid acu 'tá gan pósadh
Gur acu 'tá spóirt a' tsaiol
Ó rachaidh mé scilleadh 's a chaitheadh
Go Baile na hiarr fhad siar
'S bhéarfaidh mé 'n ruaig sin go hÁrainn
'S ar and ainnir chráidh mo chroí
Dár a leoga mar rinneadh mo phósadh
Ní mó ná gur cealgadh mo chroí
'S rachaidh mé arís na Róimhe
Go bhfaigh mé cead pósta arís
I’m tired to my heart of marriage
And of the young men of this world
They’d be better off with a nice girl
Than a woman who had money
To stay awake the whole long night
Wouldn’t it be fine to be sporting with her
Instead of the old woman who snores
And pulls the blanket to her
When I go to a wake-house or funeral
All the young women ask me Cormac, are you getting married
Or do you see that youth is wearing away?
I said to them and I still say
That I do indeed see it, alas
And those who aren’t married
Have all the fun in life
I will go complaining and chattering
To far in the west
I’ll take a trip to Aron
To the young woman who has tormented my heart
By the book, if my marriage has been made
It’s not that my heart has been bound
And I’ll go off to Rome
To get permission to marry again
가사 번역
결혼에 내 마음을 피로
의 소년 청소년 tsaiol
최고의 daoife 예쁜 여자와 함께 그들
그녀를 푼타이 것이다 여자
투카이가 될 긴 좋은 밤
남쪽은 아니고요
B'faras to lossy quick look srannfaí
빨랑세아드를 끌어들이고 있어
내가 발생하는 깨어 보다 볼에 대해 갈 때
'그것은 나의 젊은 여자가 필요하다
'킬코맥 당신은 당신의 결혼
또는 당신은'당신은 그로이 젊은 남자를 인식하지
'그는 말했다'나는 그들을 소유 말한다
종종 큰 슬프게도
의'의 크기는'결혼은 아니다
는"스포츠"tsaiol
에서 나는 크릴 리드의 보낸 얻을
홈 의 친구 긴 다시 물어
'나는 줄 것이다'n 은 하라인을 쫓아
'S 에 때 내 마음을 chráidh
내 결혼생활이었던 것처럼
그 시알가드보다 더
의 나는 다시 로마
Bhfaigh i'm 허용되는 결혼 다시
나는 결혼의 내 마음에 피곤 해요
그리고 이 세상의 젊은이들
좋은 여자와 있는 게 좋을 거야
돈 많은 여자보다
밤새 깨어있으려고
그녀와 어울리는게 좋지 않을까요
늙은 여자 대신에 코를 골아
그리고 그녀의 담요를 가져옵니다
내가 웨이크 하우스 또는 장례식에 갈 때
모든 젊은 여성들이 코맥에게 물어,당신은 결혼?
또는 당신은 젊음이 멀리 착용 볼 수 있습니까?
나는 그들에게 말했다 나는 아직도 말한다
나는 실제로 아아,그것을 볼 수있다
그리고 결혼하지 않은 사람들
삶의 모든 재미를
나는 불평하고 수다스러운 갈 것이다
멀리 서쪽으로
나는 아론에 여행을 갈거야
내 마음을 아프게 한 젊은 여자에게
책으로 내 결혼생활이 이루어졌다면
내 마음이 구속된 게 아니야
그리고 나는 로마로 갈거야
다시 결혼 허락을 받으려면