Alton Ellis — Too Late to Turn Back Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Alton Ellis의 노래 "Too Late to Turn Back Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mama told me, she said, «Son, please beware.
There’s this thing called love and it’s everywhere»
She tells me, «It can break your heart and leave you in misery»
Ever since I met this little woman,
I feel it’s happening to me, and I’m tellin' you
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I found myself wanting her at least ten times a day
You know, it’s so unusual for me to carry on this way.
I’m tellin' you
I can’t sleep at night. I want you to hold me tight
I’ve tried so hard to convince myself
This feeling just can’t be right, and I’m tellin' you
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I wouldn’t mind it if I knew she really loved me too
But I hate to think that I’m in love alone and nothing that I can do. Whoa,
oh.
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
My mama told me, she said, «Son, please beware.
'Bout this thing called love and it’s everywhere»
She told me, «She can break your heart,
Ooh, and put you in misery»
Since I met this new woman, I do believe it’s happening to me.
Let me tell ya It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I find myself wanting her at least ten times a day
You know, that’s so unusual for me to carry on this way. I tell ya I can’t sleep at night for wanting to hold her tight
Ooh, I’ve tried so hard convincing myself
This feeling just can’t be right. Let me tell ya It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
It’s too late, ooh, baby, ooh yeah. It’s too late, baby
Now I wouldn’t mind it not if I knew she loved me too
I’d hate to think that I’m in love alone
And there’s nothing that I can do. Whoa, oh.
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
Ooh baby, I tell you. I believe,
I believe, I believe I’m falling in love
가사 번역
우리 엄마가 그러셨어"아들아,조심해라"
사랑이란 게 있고 어디에나 있어»
그녀는 나에게 말한다,"그것은 당신의 마음에 당신을 떠나 불행»
이 여자를 만난 이후로,
나는 그것이 나에게 일어나고 느낌,나는'당신을 말하는거야
이제 돌이키기엔 너무 늦었어
나는 내가 사랑에 빠질 거라고 믿는다,나는 믿는다
이제 돌아가기엔 너무 늦었어
나는 사랑에 빠지고 있다고 믿고,나는 믿는다,나는 믿는다
나는 나 자신이 하루에 적어도 10 번 그녀를 원하는 발견
이런 식으로 가는 건 정말 드문 일이에요
나는'당신을 말하는거야
밤에 잠을 못 자요 날 꽉 잡아줘
나는 나 자신을 설득하려고 노력했다.
이 느낌이 말이 안 돼
이제 돌이키기엔 너무 늦었어
나는 내가 사랑에 빠질 거라고 믿는다,나는 믿는다
이제 돌아가기엔 너무 늦었어
나는 사랑에 빠지고 있다고 믿고,나는 믿는다,나는 믿는다
그녀가 나를 정말로 사랑한다는 것을 알았다면 나는 그것을 신경 쓰지 않을 것이다
하지만 난 혼자 사랑에 빠졌고 내가 할 수 있는 건 없다고 생각하고 싶지 않아 우와,
오.
이제 돌이키기엔 너무 늦었어
나는 내가 사랑에 빠질 거라고 믿는다,나는 믿는다
이제 돌아가기엔 너무 늦었어
나는 사랑에 빠지고 있다고 믿고,나는 믿는다,나는 믿는다
우리 엄마가 그러셨어"아들아,조심해라"
사랑이라는 게 어디에나 있어»
그녀는 나에게 말했다,"그녀는 당신의 마음을 아,
우,그리고 고통에 당신을 넣어»
이 새로운 여자를 만난 이후로,나는 그것이 나에게 일어나고 있다고 믿는다.
지금은 돌아가기엔 너무 늦었다고 말할게
나는 내가 사랑에 빠질 거라고 믿는다,나는 믿는다
이제 돌이키기엔 너무 늦었어
나는 사랑에 빠지고 있다고 믿고,나는 믿는다,나는 믿는다
나는 나 자신이 적어도 열 번 그녀를 원하는 찾을 수 있습니다
이런 식으로 가는 건 정말 드문 일이에요 밤에 잠을 잘 수 없다고 말하는데 그녀를 꽉 붙잡고 싶어서요
오,나 자신을 설득하려고 엄청 노력했어.