Amaia Montero — Contigo no me voy 가사 및 번역
이 페이지에는 Amaia Montero의 노래 "Contigo no me voy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando te vi, pude sentir
Cómo Cupido clavó su flecha
Hasta mi ombligo y desde entonces me quedé.
Cómo pasó, no lo sé bien,
Quise tocarte y sin darme cuenta
Me traspasaste, ya nunca nada es lo que fue.
No ha sido fácil quererte
Jugando tentar a la suerte
Y el último intento mató a esta mitad
Que ya no llevo dentro.
Pero lo cierto es que sabes muy bien
Cómo hacerme volver.
Si me marcho sabrás cómo hacerme caer
Y yo no quiero esto.
Que no lo quiero.
Mírame, bésame despacio,
Cúrame, sabes que no queda tanto.
Si me estás matando,
Y no quieres venir
Junto a mí el resto de mis días,
Frente al mar siempre que Dios lo bendiga
Se me va la vida.
Contigo no me voy.
No fue normal quererte así.
Fue poco tiempo, el suficiente
Para entenderlo, tú estabas hecho para mí.
Te despistó, pude más yo.
Quiero que entiendas que hoy escribimos
Toda la letra, ya se ha acabado esta canción.
No ha sido fácil quererte
Jugando tentar a la suerte
Y el último intento mató a esta mitad
Que ya no llevo dentro.
Pero lo cierto es que sabes muy bien
Cómo hacerme volver.
Si me marcho, sabrás cómo hacerme caer
Y ya no quiero esto.
Que no lo quiero.
Mírame, bésame despacio
Cúrame, sabes que no queda tanto.
Si me estás matando,
Y no quieres venir
Junto a mí el resto de mis días
Frente al mar siempre que Dios lo bendiga
Se me va la vida.
Contigo no me voy...
가사 번역
널 봤을 때
큐피드는 어떻게 자신의 화살을 못을 박았다
내 배꼽까지 그 이후로 나는 머물렀다.
어떻게 된 건지 모르겠어요,
당신을 만지고 싶었어요 그걸 깨닫지 못하고
넌 날 건넜어,아무것도 예전 같지 않았어.
당신을 사랑하기 쉬운 일이 아니었다
재생 행운을 유혹
그리고 마지막 시도는이 절반을 죽였다
더 이상 안이 없어요
하지만 진실은,당신은 아주 잘 알고있다
어떻게 나를 다시 얻을 수 있습니다.
내가 떠날 경우 당신은 나를 떨어지게 만드는 방법을 알 수 있습니다
난 이걸 원하지 않아
나는 그것을 원하지 않는다.
나 좀 봐,천천히 키스해,
치료해줘,그렇게 많이 남은게 없다는 거 알잖아.
날 죽이면,
그리고 당신은 오지 않을거야
내 남은 여생동안,
하나님 께서 그것을 축복 할 때마다 바다에 의해
난 내 인생을 잃고있어.
난 당신과 떠나지 않을 거예요
널 이렇게 사랑하는 건 정상이 아니었어
그것은 충분히 짧은 시간이었다
이해하려면,당신은 나를 위해 만들어졌다.
그는 당신을 던졌다,나는 더 잘 할 수 있습니다.
나는 당신이 오늘 우리가 쓰는 것을 이해하기를 바랍니다
모든 가사,이 노래는 끝났습니다.
당신을 사랑하기 쉬운 일이 아니었다
재생 행운을 유혹
그리고 마지막 시도는이 절반을 죽였다
더 이상 안이 없어요
하지만 진실은,당신은 아주 잘 알고있다
어떻게 나를 다시 얻을 수 있습니다.
내가 떠나면 내가 어떻게 떨어지게 할 지 알게 될 거야
그리고 난 더이상 이걸 원하지 않아
나는 그것을 원하지 않는다.
나 좀 봐,천천히 키스해
치료해줘,그렇게 많이 남은게 없다는 거 알잖아.
날 죽이면,
그리고 당신은 오지 않을거야
내 남은 여생동안
하나님 께서 그것을 축복 할 때마다 바다에 의해
난 내 인생을 잃고있어.
난 당신과 떠나지 않을 거예요..