Amália Rodrigues — Fado da Saudade 가사 및 번역
이 페이지에는 Amália Rodrigues의 노래 "Fado da Saudade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eu canto o fado p’ra mim
Abre-me as portas que dão
Do coração cá p’ra fora
E a minha dor sem ter fim
Que está naquela prisão
Sai da prisão vai-se embora
Ai minha dor
Sem o amargo do teu pranto
Não cantava como canto
No meu canto amargurado
Ai meu amor
Que és agora que eu sofro e choro?
Afinal amor que adoro
É por ti que eu canto fado
Eu canto o fado p’ra mim
Já o cantei p’ra nós dois
Mas isso foi no passado
Já que assim é seja assim
Já me esqueceste depois
Já cada qual tem seu fado
O mais feliz é o teu tenho a certeza
É o fado da pobreza
Que nos leva à felicidade
Se Deus o quis
Não te invejo essa conquista
Porque o meu é mais fadista
É o fado da saudade
Se Deus o quis
Não te invejo essa conquista
Porque o meu é mais fadista
É o fado da saudade
가사 번역
파도피라 노래 불러
나에게 문을 열어
마음속에서
그리고 나의 끝없는 고통
누가 감옥에 있지?
감옥에서 나와 도망가
내 고통에 화가
당신의 울음의 쓴맛 없이
노래로 노래하지 않았음
내 쓴 구석에서
내 사랑
이제 내가 고통받고 울게 된 건 뭐니?
내가 사랑하는 모든 사랑 후
내가 파도를 부르는 당신을 위해
파도피라 노래 불러
우리 둘 다 불렀어
그러나 이것은 과거에 있었다
그래서 때문에 그렇게 될 것입니다
나중에 날 잊었잖아
이미 각자는 파도가 있습니다
가장 행복한 건 네 거야
그것은 빈곤의 운명
즉 행복에 우리를 리드
하나님이 원하신다면
난 당신이 성취를 부러워하지 않습니다
내 것은 더 패디스타이기 때문에
이 갈망의 파도입니다
하나님이 원하신다면
난 당신이 성취를 부러워하지 않습니다
내 것은 더 패디스타이기 때문에
이 갈망의 파도입니다