Amália Rodrigues — Faz hoje um ano 가사 및 번역
이 페이지에는 Amália Rodrigues의 노래 "Faz hoje um ano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Não olhes mais p’ra mim
Não foi p’ra amar que eu vim
Se em tal pensaste
Ao ver-me agora
É uma ilusão
P’ra isso eu já morri
Apenas venho aqui
Lembrar-te a hora
Em que mataste
Um coração
Faz hoje um ano
Dia por dia
Tenho-os contado
Que nos beijamos
Às escondidas
Naquela rua
Traçaste um plano
Todo alegria
Não estás lembrado?
E então juntámos
As nossas vidas
E então fui tua
Faz hoje um ano
Estava eu em festa
Cheia de esperança
Quanto abandono
Quanta maldade
Quanto impudor
Já desse engano
Pouco mais resta
Que uma lembrança
Que um lar sem dono
Que uma saudade
E o meu amor
Depois de mim também
Na vida amaste alguém
Alguém amaste
E essa paixão
Não foi feliz
É que Deus chora ao ver
Trair uma mulher
E tu pagaste
Uma traição
Que Deus não quis
Faz hoje um ano
Estava contigo
Viste-a à janela
Eu não vi nada
Nem vi que ela
Era a teu gosto
Que desumano
Foste comigo
Pior foi ela
Eu estou vingada
Mas tenho pena
Do teu desgosto
Faz hoje um ano
Tu não sentias
Raiva e despeito
Faz o que eu peço
Guia os teus passos
Ouve-me enfim
Se o desengano
Queima os teus dias
Chora em teu peito
Volta aos meus braços
Volta que eu espero
Volta p’ra mim
가사 번역
더 이상 날 보지 마
내가 온 것을'라 사랑이 아니었다
만약 당신이 그런 생각
지금 나를 본다.
그것은 환상입니다
내가 이미 죽었다는 것을
난 그냥 여기
시간을 기억
당신이 죽인
심장
그것은 년 전 오늘
매일 매일
나는 그들을 세고 있었다
우리가 키스 한 것
살쾡이에
그 거리에서
계획을 세웠잖아
모든 기쁨
기억 안 나?
그리고 우리는 가입
우리의 삶
그리고 나는 당신이었다
그것은 년 전 오늘
파티를 하고 있었는데
희망 가득
내가 얼마나 포기
어떻게 악한
어떻게 뻔뻔한
이 속임수에서 이미
조금 더 남아 있습니다
무슨 기념품
주인 없는 집
이 얼마나 갈망
그리고 내 사랑
나 역시 후
인생에서 당신은 누군가를 사랑
사랑하는 사람
그리고 이 열정
행복하지 않음
그가 볼 때 하나님이 우시는가
에 부정 행위 여자
그리고 당신은 지불
배신
신이 원하지 않았다는 것을
그것은 년 전 오늘
너랑 같이 있었어
창문에서 봤잖아
나는 아무것도 보지 못했다
난 걔도 못 봤어
그것은 당신의 취향이었다
어떻게 비인간적 인
당신은 나와 함께 갔다
더 나쁜 그녀는
나는 복수 당했다
하지만 미안 해요
당신의 비탄에서
그것은 년 전 오늘
당신은 느끼지 않았다
분노와에도 불구하고
내가 물어 보는 것
당신의 단계를 안내
어쨌든 내 말 들어
실망시키면
당신의 일 굽기
당신의 가슴에 울고
다시 내 팔에
내가 기다릴 것을 뒤로
내게 돌아와