Amália Rodrigues — Sabe se la 가사 및 번역
이 페이지에는 Amália Rodrigues의 노래 "Sabe se la"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon pote le gitan, c’est un gars curieux
Une gueule toute noire, des carreaux tout bleus
Il reste des heures sans dire un seul mot
Assis près du poêle au fond du bistrot
Ce gars-làune roulotte se promène dans sa tête
Et quand elle voyage jamais ne s’arrête
Des tas de paysages sortent de ses yeux
Mon pote le gitan c’est un gars curieux
Mon pote le gitan, c’est pas un marrant
Et dans notre bistrot personne ne le comprend
Comme tous ces gars-là, il a sa guitare
Une guitare crasseuse qui vous colle le noir
Quand il se met àjouer, la vieille roulotte
Galope dans sa tête, les joueurs de belote
S’arrêtent et plus rien… on a mal en dedans
Mon pote le gitan c’est pas un marrant
Mon pote le gitan un jour est parti
Et Dieu seul sait oùil ballade sa vie
Ce type làétait un grand musicien
Ça j’en étais sûr, moi je le sentais bien
Le tôlier m’a dit qu’on est venu le chercher
Un grand music-hall voulait l’acheter
Mon pote le gitan il a refusé
Un haussement d'épaules et il s’est taillé
J’ai eu l’impression de perdre un ami
Et pourtant ce gars-làne m’a jamais rien dit
Mais il m’a laisséun coin de sa roulotte
Et dans ma petite tête j’ai du rêve qui trotte
Sa drôle de musique, en moi est restée
Quand je pense àlui, il m’arrive de chanter
Toi sacrégitan qui sentait le cafard
Au fond ta musique était pleine d’espoir
가사 번역
내 친구 집시 호기심 사람입니다
검은 얼굴,파란색 타일
한 마디도 하지 않고 남은 시간이 있다.
이 비스트로 맨 아래 난로에 앉아
이 사람-이 트레일러는 그의 머리에 산책
그리고 그녀는 결코 멈추지 않을 때
그의 눈에서 많은 풍경이 나온다.
내 친구 집시 호기심 사람입니다
내 집시 친구,그는 재미 없어.
그리고 우리의 비스트로에서 아무도 그것을 이해하지 않습니다
이 모든 사람들처럼,그는 자신의 기타를 가지고있다
더러운 기타 스틱 블랙
그가 재생 시작할 때,오래된 트레일러
그의 머리 속에서,벨로테의 선수
중지하고 아무것도 더... 우리는 내부에 상처
내 친구 집시 재미 없다
내 친구 집시 어느 날 왼쪽
그리고 오직 하나님 만이 그가 자신의 삶을 걷는 곳을 알고 있습니다
이 사람은 위대한 음악가가 있었다.
나는 그것이 좋은 느낌,확신했다
판금 때문에 왔대
큰 음악 홀 그것을 사고 싶어
내 친구 집시 그는 거부
어깨를 으쓱하고 그는 자신을 잘라
나는 친구를 잃은 것처럼 느꼈다.
그런데 이 남자는 아무 말도 안했어요
그러나 그는 나에게 자신의 트레일러의 모서리를 떠났다.
그리고 내 작은 머리에 나는 트로트 꿈을 가지고있다
그의 재미있는 음악,나에 남아
내가 그를 생각할 때,나는 때때로 노래한다
바퀴벌레 냄새를 맡은 당신 사크 레기탄
너의 음악 깊은 곳에서 희망이 가득했다