Amanda McBroom — Errol Flynn 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda McBroom의 노래 "Errol Flynn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a hall, on a wall, in a house in Reseda
A poster’s held up by two nails and a pin
It’s my daddy, the actor, about to die with his boots on He’s the man standing up there beside Errol Flynn
He got third or fourth billing at the end of each picture
«But that don’t mean much,» he would say with a grin
But he’d hold my hand tight as he pointed his name out
Only four or five names down below Errol Flynn
Now fame, it is fleeting and stars, they keep falling
And staying right up there, that’s the business of art
And luck kisses some and she passes by others
Disappointment and bourbon are hard on the heart
Oh, the women and beers and the years with old Errol
They took their toll, they took me from his side
And he kissed me goodbye at the old union station
It’s the last time I saw him, the last time I cried
Now I’m sitting alone in a house in Reseda
Watching a late show as moonlight shines in And up on the screen, well, here comes my daddy
It’s a sad, funny feeling, now I’m older than him
So, you daddies and daughters, you sons and you mothers
Remember life’s over before it begins
So love one another and stand close together
As close as my dad did to old Errol Flynn
So love one another and stand close together
As close as my dad did to old Errol Flynn
가사 번역
한 복도에서,벽에,한 집에서 레세다
포스터는 두 손톱 및 핀에 의해 개최
우리 아빠,배우예요 부츠로 곧 죽을 거예요 에롤 플린 옆에 서 있는 남자죠
그는 각 그림의 끝에 세 번째 또는 네 번째 결제를 얻었다
"그러나 그것은 많은 것을 의미하지 않는다"고 그는 미소를 지으며 말할 것입니다
그러나 그는 그의 이름을 지적한 대로 나의 손을 단단히 붙들 것입니다
에롤 플린 아래 단지 네 개 또는 다섯 개 이름
이제 명성,그것은 덧없는 별,그들은 떨어지는 유지
그리고 바로 거기에 머물고,그것은 예술 사업입니다
그리고 운이 키스하고 그녀는 다른 사람에 의해 전달
실망과 버번 심장에 하드
아,여성과 맥주 그리고 오래된 에롤 년
그들은 그들의 돈을 받고,그의 편에서 나를 데려갔습니다
옛 노조 역에서 작별 키스를 했어
마지막으로 그를 봤을 때,마지막으로 울었을 때
지금 나는 레세다에있는 집에 혼자 앉아있어
달빛이 빛나면서 늦은 쇼를 보면서
슬프고 웃긴 느낌인데 이젠 나보다 나이가 많네
그래서,당신은 아빠와 딸,당신 아들,그리고 어머니
시작하기 전에 삶이 끝났다는 것을 기억하십시오
그래서 서로 사랑하고 함께 가까이 서
우리 아버지가 옛 에롤 플린
그래서 서로 사랑하고 함께 가까이 서
우리 아버지가 옛 에롤 플린